Текст и перевод песни Luis Mariano - La fiesta bohémienne

La fiesta bohémienne

On entend des chevaux
Résonner les grelots
Les jolies zingaras
S'en vont à la fiesta
C'est dans la nuit qui commence
Les tambours et les banjos
Qui vont rythmer chaque danse
D'un tourbillon d'oripeaux

C'est la fiesta bohémienne
Les romanis, les gitans
Qu'ils soient d'Espagne ou de Vienne
Sur les chemins vont chantant
Que chacun se souvienne
De la chaleur de son sang
C'est la fiesta bohémienne
C'est la fiesta des gitans

Dans les bois, les coteaux
On entend les échos
Pour les yeux d'un beau gars
Zingara, ton cœur bat
Fais attention, ta rivale
Lui fait aussi les yeux doux
Mais c'est de toi sans égale
Qu'un soir il est tombé fou

C'est la fiesta bohémienne
Les romanis, les gitans
Qu'ils soient d'Espagne ou de Vienne
Sur les chemins vont chantant
Que chacun se souvienne
De la chaleur de son sang
C'est la fiesta bohémienne
C'est la fiesta des gitans

(C'est la fiesta bohémienne
Les romanis, les gitans)
C'est la fiesta bohémienne
Les romanis, les gitans

La fiesta

Богемская фиеста

Слышу я звон бубенцов,
Топот коней удалых.
Цыганки юные, милые,
Спешат на праздник веселый.
В ночи, что только вступает в права,
Звучат тамбурины и банджо,
Ритм задавая каждому танцу,
В вихре блестящих лоскутков.

Это богемская фиеста,
Праздник цыган, ромов,
Из Испании ли, из Вены ли —
По дорогам идут, песни поют.
Пусть каждый вспомнит,
Жар своей крови горячей,
Это богемская фиеста,
Праздник цыган настоящих.

В лесах, на склонах холмов,
Слышны отголоски гулкие.
Ради глаз красавца молодого,
Цыганка, сердце твое бьется.
Будь осторожна, соперница твоя,
Ему тоже строит глазки.
Но это ты, несравненная,
Вскружила ему голову однажды.

Это богемская фиеста,
Праздник цыган, ромов,
Из Испании ли, из Вены ли —
По дорогам идут, песни поют.
Пусть каждый вспомнит,
Жар своей крови горячей,
Это богемская фиеста,
Праздник цыган настоящих.

(Это богемская фиеста,
Праздник цыган, ромов)
Это богемская фиеста,
Праздник цыган, ромов.

Фиеста.