Текст и перевод песни Luis Mariano - La samba brésilienne

"Jouez, jouez
Ne vous endormez pas
Jouez, jouez
Avec ce rythme là"

C'est la samba brésilienne
Qui permet aux Parisiennes
Sans avoir l'air d'y toucher
Chaque nuit de goûter
Les petits à côté du péché

C'est la samba brésilienne
Née d'une chanson païenne
Qui sans le moindre faux pas
Dans les bras d'un beau gars
Vous invite aux ébats de là-bas

Dansez, dansez
Dansez tous la samba
Dansez, dansez
Mais n'exagérez pas

C'est la samba brésilienne
Qui permet aux Parisiennes
Sans avoir l'air d'y toucher
Chaque nuit de goûter
Les petits à côté du péché

Plus enjôleur que l'odeur d'une fleur qui grise nos cœurs
Et plus ardent qu'un brasier dévorant qu'attise le vent
Sur une musique frénétique
Un rythme troublant monte et nous prend

C'est la samba brésilienne
Qui permet aux Parisiennes
Sans avoir l'air d'y toucher
(Chaque nuit de goûter
Les petits à côté du péché)

C'est la samba brésilienne
Née d'une chanson païenne
Qui sans le moindre faux pas
(Dans les bras d'un beau gars
Vous invite aux ébats de là-bas

Dansez, dansez
Dansez tous la samba
Dansez, dansez
Mais n'exagérez pas)

C'est la samba brésilienne
Qui permet aux Parisiennes
Sans avoir l'air d'y toucher
(Chaque nuit de goûter
Les petits à côté du péché)

(C'est la samba, c'est la samba) C'est la samba
C'est la samba

"Играйте, играйте
Не засыпай
Играйте, играйте
С таким темпом там"

Это бразильская самба
Что позволяет парижанкам
Не выглядя так, как будто я прикасаюсь к нему
Каждую ночь дегустация
Маленькие рядом с грехом

Это бразильская самба
Рожденная из языческой песни
Кто без малейшей оплошности
В объятиях красивого парня
Приглашает вас на выходки оттуда

Танцуй, танцуй
Танцуйте все Самбу
Танцуй, танцуй
Но не переусердствуйте

Это бразильская самба
Что позволяет парижанкам
Не выглядя так, как будто я прикасаюсь к нему
Каждую ночь дегустация
Маленькие рядом с грехом

Более игривый, чем запах цветка, который сереет в наших сердцах
И более пылкий, чем пожирающий огонь, который возбуждает ветер
На неистовой музыке
Тревожный ритм поднимается и берет нас

Это бразильская самба
Что позволяет парижанкам
Не выглядя так, как будто я прикасаюсь к нему
(Каждую ночь, чтобы попробовать
Маленькие рядом с грехом)

Это бразильская самба
Рожденная из языческой песни
Кто без малейшей оплошности
(В объятиях красивого парня
Приглашает вас на выходки оттуда

Танцуй, танцуй
Танцуйте все Самбу
Танцуй, танцуй
Но не переусердствуйте)

Это бразильская самба
Что позволяет парижанкам
Не выглядя так, как будто я прикасаюсь к нему
(Каждую ночь, чтобы попробовать
Маленькие рядом с грехом)

(Это Самба, это Самба) это Самба
Это Самба