La Taberna del Puerto - Luis Mariano перевод на немецкий

La Taberna del Puerto

No puede ser, esa mujer es buena.
No puede ser, una mujer malvada.
En su mirar, con una luz singular
He visto que esa mujer
Es una desventurada.
No puede ser, una vulgar sirena,
Que envenenó las horas de mi vida.
No puede ser, porque la vi rezar,
Porque la vi querer,
Porque la vi llorar.

Los ojos que lloran no saben mentir,
Las malas mujeres no miran así.
Temblando en sus ojos,
Dos lágrimas vi y a mi me ilusionan
Que tiemblen por mi,
Que tiemblen por mi.

Ay, mujer de mi ilusión,
Sin tu dar te doy mi amor,
Porque no sé fingir,
Porque no sé callar,
Porque no sé vivir

Die Taverne am Hafen

Es kann nicht sein, dass diese Frau gut ist.
Es kann nicht sein, eine böse Frau.
In ihrem Blick, mit einem einzigartigen Licht
Sah ich, dass diese Frau
Ein unglückliches Wesen ist.
Es kann nicht sein, eine gewöhnliche Sirene,
Die die Stunden meines Lebens vergiftete.
Es kann nicht sein, denn ich sah sie beten,
Weil ich sie lieben sah,
Weil ich sie weinen sah.

Weinende Augen können nicht lügen,
Böse Frauen blicken nicht so.
Zitternd in ihren Augen,
Sah ich zwei Tränen und sie machen mir Hoffnung
Dass sie um mich zittern,
Dass sie um mich zittern.

Ach, Frau meiner Sehnsucht,
Ohne dein Geben schenk ich dir meine Liebe,
Weil ich nicht heucheln kann,
Weil ich nicht schweigen kann,
Weil ich nicht leben kann