Текст и перевод песни Luis Mariano - La vie continue (la vida sera igual)

La vie continue (la vida sera igual)

Un amour meurt quand naît un autre amour,
Parfois l′on pleure et l'on rit tour à tour
Et chaque jour apporte chaque fois
Son lot de peine et sa moisson de joie
Il y a toujours une raison d′espérer
Il y a toujours une raison d'aimer
Quand on croit que rien autour de nous n'existe plus,
Un cœur répond à notre espoir perdu et la vie continue
Ceux que l′on croyait nos meilleurs amis,
Ce sont souvent eux qui nous ont trahis,
Mais cependant, au détour du chemin,
D′autres amis savent tendre la main
Il y a toujours une raison d'espérer
Il y a toujours une raison d′aimer
Quand on croit que rien autour de nous n'existe plus,
Un cœur répond à notre espoir perdu et la vie continue
Il y a toujours une raison d′espérer
Il y a toujours une raison d'aimer
Quand on croit que rien autour de nous n′existe plus,
Un cœur répond à notre espoir perdu et la vie continue
Et la vie continue
Et la vie continue

Жизнь продолжается (la vida sera igual)

Одна любовь умирает, когда рождается другая,
Иногда плачешь, а иногда смеёшься,
И каждый день приносит с собой
Свою долю печали и свою жатву радости.
Всегда есть причина надеяться,
Всегда есть причина любить.
Когда кажется, что вокруг больше ничего не существует,
Одно сердце отвечает на нашу потерянную надежду, и жизнь продолжается.
Те, кого мы считали лучшими друзьями,
Часто именно они нас предавали.
Но, тем не менее, на повороте дороги,
Другие друзья умеют протянуть руку.
Всегда есть причина надеяться,
Всегда есть причина любить.
Когда кажется, что вокруг больше ничего не существует,
Одно сердце отвечает на нашу потерянную надежду, и жизнь продолжается.
Всегда есть причина надеяться,
Всегда есть причина любить.
Когда кажется, что вокруг больше ничего не существует,
Одно сердце отвечает на нашу потерянную надежду, и жизнь продолжается.
И жизнь продолжается.
И жизнь продолжается.