La fête à Séville (Andalousie) - Luis Mariano перевод на русский

La fête à Séville (Andalousie)

C′est la fête à Séville
Et de toute la ville
Déjà la foule va par là
Pour voir la corrida
Tout autour des arènes
Les belles se promènent
Sous leur mantille de gala
Et dans leurs falbalas
Le courage et l'amour,
Triomphant tour à tour,
Tous les deux à l′honneur
Gagneront la faveur
Des cœurs les plus hostiles
Le jour, on combattra
Le soir, on dansera
La nuit, on s'aimera
Car pendant la féria
L'aventure est facile
C′est la fête à Séville
Et dans toute la ville
Les amoureux vont se griser
Du bruit de leurs baisers
Et dans l′ombre sereine
Tout autour des arènes
Jusqu'au matin se poursuivra
La tendre corrida
¡Viva Sevilla!
¡Viva Sevilla!

Праздник в Севилье (Андалусия)

В Севилье праздник,
И весь город ликует.
Уже толпа туда идёт,
Чтоб видеть корриду.
Вокруг арены всей
Красавицы гуляют,
В праздничных мантильях,
И в своих нарядах.
Отвага и любовь,
Торжествуя вновь и вновь,
Оба в почёте нынче,
Завоюют признанье
Сердец неприступных.
Днём будем сражаться,
Вечером танцевать,
Ночью любить тебя,
Ведь во время ферии
Приключения легки.
В Севилье праздник,
И во всём городе
Влюблённые хмелеют
От шума поцелуев.
И в безмятежной тени,
Вокруг арены всей
До утра продолжится
Нежная коррида.
¡Viva Sevilla!
¡Viva Sevilla!