Текст и перевод песни Luis Mariano - La légende de la chambre d'amour

La légende de la chambre d'amour

Il s′est passé, au temps lointain du passé,
Ce beau roman de l'amant d′une belle demoiselle
Pour la revoir, il attendait chaque soir
Impatiemment, tendrement, son passage sur la plage
Et l'océan, avec sa voix de géant,
Chantait pour lui et pour elle une immense romance
Ainsi commence, a dit un vieux troubadour,
Notre légende de la chambre d'amour
Depuis qu′il était à elle comme elle à lui,
Ils se retrouvaient fidèles là-bas chaque nuit
Et les Pyrénées veillaient sur eux,
Et le vent chantait dans l′ombre bleue,
Ils rêvaient ainsi jusqu'au jour
Cachés dans la chambre d′amour
Il s'est passé, au temps lointain du passé,
Ce beau roman des amants près des vagues dans les algues
Mais l′océan, jaloux de voir deux enfants
S'aimer ainsi, envahit le rivage et la plage
Il engloutit ce grand amour, mais depuis
Un chant lointain chaque nuit sur la grève s′élève
Ainsi s'achève, a dit un vieux troubadour,
Notre légende de la chambre d'amour

The Legend of the Love Room

It happened in the distant past,
This beautiful story of a lover and a fair maiden
To see her again, he waited every night
Impatiently, tenderly, her passage on the beach
And the ocean, with its giant's voice,
Sang for him and for her an immense romance
Thus begins, said an old troubadour,
Our legend of the love room
Since he was hers as she was his,
They met again faithfully there every night
And the Pyrenees watched over them,
And the wind sang in the blue shadows,
They dreamed thus until the day
Hidden in the love room
It happened in the distant past,
This beautiful story of lovers by the waves in the seaweed
But the ocean, jealous of seeing two children
Love each other so, invaded the shore and the beach
He swallowed this great love, but since then
A distant song rises on the beach every night
Thus ends, said an old troubadour,
Our legend of the love room