Текст и перевод песни Luis Mariano - Le mari modèle

Le mari modèle

(Oui
Non)
Un mari modèle
Doit rester fidèle
Ou du moins faire semblant
Quand une demoiselle
Le regarde amoureusement
Il doit rester sage
Devant un corps sage
Qui s′élance en avant
Et même sur son passage
Paraître indifférent
Faut rester tranquille,
Garder son tempérament,
Mais c'est difficile
Quand on a le cœur ardent
Faut surtout pas faire
D′heures supplémentaires
Ça pourrait coûter cher,
Un mari modèle
Doit être un homme de faits
(Oui
Non)
Un mari modèle
Qui reste fidèle
Est vraiment méritant
Car les demoiselles
Lui causent bien du tourment
Avec tout leur charme
Et toutes leurs armes
Elles lui jouent le grand jeu,
Voilà comment elles désarment
L'homme le plus vertueux
Ne jetez pas la pierre
À ce malheureux mari,
Si vous pouviez le faire,
Vous feriez tous comme lui
S'il y a sur terre
Un homme exemplaire,
On ne l′a pas trouvé
Le mari modèle
N′a jamais existé
Plaignez, plaignez (plaignez)
Les pauvres hommes
Condamnés (condamnés)
À vivre en somme
Les yeux bandés (les yeux bandés),
Alors que, bien de foi,
On sait qu'ils ne sont pas de bois
(Un mari modèle
Doit rester fidèle
Ou du moins faire semblant)
Le mari modèle n′a jamais
Jamais, jamais (jamais)
Existé

The Model Husband

(Yes
No)
A model husband
Must remain faithful
Or at least pretend to
When a young lady
Looks at him amorously
He must remain wise
In front of a wise body
Who rushes forward
And even on his way
Seem indifferent
You have to stay calm,
Keep your temperament,
But it's difficult
When you have a burning heart
You must never do
D′extra hours
It could cost you dearly,
A model husband
Must be a man of facts
(Yes
No)
A model husband
Who remains faithful
Is truly deserving
For young ladies
They cause him much torment
With all their charm
And all their weapons
They play the big game on him,
That's how they disarm
The most virtuous man
Don't cast stones
At this unfortunate husband,
If you could,
You would all do like him
If there is on earth
An exemplary man,
We haven't found it
The model husband
Has never existed
Pity, pity (pity)
The poor men
Condemned (condemned)
To live in short
Blindfolded (blinded),
While, many a time,
We know that they are not made of wood
(A model husband
Must remain faithful
Or at least pretend to)
The model husband has never
Never, never (never)
Existed