Текст и перевод песни Luis Mariano - Le mari modèle

Le mari modèle

(Oui
Non)
Un mari modèle
Doit rester fidèle
Ou du moins faire semblant
Quand une demoiselle
Le regarde amoureusement
Il doit rester sage
Devant un corps sage
Qui s′élance en avant
Et même sur son passage
Paraître indifférent
Faut rester tranquille,
Garder son tempérament,
Mais c'est difficile
Quand on a le cœur ardent
Faut surtout pas faire
D′heures supplémentaires
Ça pourrait coûter cher,
Un mari modèle
Doit être un homme de faits
(Oui
Non)
Un mari modèle
Qui reste fidèle
Est vraiment méritant
Car les demoiselles
Lui causent bien du tourment
Avec tout leur charme
Et toutes leurs armes
Elles lui jouent le grand jeu,
Voilà comment elles désarment
L'homme le plus vertueux
Ne jetez pas la pierre
À ce malheureux mari,
Si vous pouviez le faire,
Vous feriez tous comme lui
S'il y a sur terre
Un homme exemplaire,
On ne l′a pas trouvé
Le mari modèle
N′a jamais existé
Plaignez, plaignez (plaignez)
Les pauvres hommes
Condamnés (condamnés)
À vivre en somme
Les yeux bandés (les yeux bandés),
Alors que, bien de foi,
On sait qu'ils ne sont pas de bois
(Un mari modèle
Doit rester fidèle
Ou du moins faire semblant)
Le mari modèle n′a jamais
Jamais, jamais (jamais)
Existé

Примерный муж

(Да
Нет)
Примерный муж
Должен быть верным,
Или хотя бы делать вид,
Когда девушка
Смотрит на него с любовью.
Он должен оставаться благоразумным
Перед прелестным созданием,
Которое грациозно движется,
И даже на ее пути
Казаться безразличным.
Нужно сохранять спокойствие,
Сдерживать свой темперамент,
Но это так сложно,
Когда сердце пылает.
Главное, не задерживаться
На работе допоздна,
Это может дорого обойтись.
Примерный муж
Должен быть мужчиной дела.
(Да
Нет)
Примерный муж,
Который хранит верность,
Действительно заслуживает похвалы,
Ведь девушки
Доставляют ему немало мучений
Всем своим очарованием
И всеми своими хитростями.
Они ведут свою игру,
Вот как они обезоруживают
Самого добродетельного мужчину.
Не судите строго
Этого несчастного мужа,
Если бы вы могли поступить иначе,
Вы бы все делали, как он.
Если на земле
И существует мужчина-пример,
Его еще не нашли.
Примерный муж
Никогда не существовал.
Пожалейте, пожалейте (пожалейте)
Бедных мужчин,
Обреченных (обреченных)
Жить, в общем-то,
С завязанными глазами (с завязанными глазами),
Хотя, по правде говоря,
Все знают, что они не деревянные.
(Примерный муж
Должен быть верным,
Или хотя бы делать вид.)
Примерного мужа никогда
Никогда, никогда (никогда)
Не существовало.