Текст и перевод песни Luis Mariano - Lisbonne

Lisbonne

Nous irons à Lisbonne
Âme lourde et cœur gai
Cueillir la belladone
Au jardin que j'avais

Nous irons à Lisbonne
Âme lourde et cœur gai
Cueillir la belladone
Au jardin que j'avais

Que Lisbonne est jolie
La fumée des vapeurs
Sous la brise mollie
Prend des formes de fleurs

Jadis, une sirène
À Lisbonne vivait
Semez, semez la graine
Au jardin que j'avais

Nous irons à Lisbonne
Âme lourde et cœur gai
Cueillir la belladone
Au jardin que j'avais

(Nous irons à Lisbonne
Âme lourde et cœur gai
Cueillir la belladone
Au jardin que j'avais)

Semez, semez la graine
Je connais la chanson
Que chante la sirène
Au pied de sa maison

Je connais la sirène
Je connais sa chanson
Voyez, sa robe traîne
Et charme les poissons

Nous irons à Lisbonne
Âme lourde et cœur gai
Cueillir la belladone
Au jardin que j'avais

(Nous irons à Lisbonne
Âme lourde et cœur gai
Cueillir la belladone
Au jardin que j'avais)

Nous irons à Lisbonne
Âme lourde et cœur gai
Nous irons à Lisbonne
Âme lourde et cœur gai

Лиссабон

Мы поедем в Лиссабон,
С душой тяжелой, но сердцем весёлым,
Соберём белладонну
В саду, что был моим.

Мы поедем в Лиссабон,
С душой тяжелой, но сердцем весёлым,
Соберём белладонну
В саду, что был моим.

Как прекрасен Лиссабон,
Дым от пароходов
Под ласковым бризом
Принимает формы цветов.

Когда-то сирена
В Лиссабоне жила.
Посей, посей же семена
В саду, что был моим.

Мы поедем в Лиссабон,
С душой тяжелой, но сердцем весёлым,
Соберём белладонну
В саду, что был моим.

(Мы поедем в Лиссабон,
С душой тяжелой, но сердцем весёлым,
Соберём белладонну
В саду, что был моим.)

Посей, посей же семена,
Я знаю ту песню,
Что поёт сирена
У подножия своего дома.

Я знаю сирену,
Я знаю её песню.
Видишь, её платье развевается
И очаровывает рыб.

Мы поедем в Лиссабон,
С душой тяжелой, но сердцем весёлым,
Соберём белладонну
В саду, что был моим.

(Мы поедем в Лиссабон,
С душой тяжелой, но сердцем весёлым,
Соберём белладонну
В саду, что был моим.)

Мы поедем в Лиссабон,
С душой тяжелой, но сердцем весёлым,
Мы поедем в Лиссабон,
С душой тяжелой, но сердцем весёлым.