Текст и перевод песни Luis Mariano - Luxembourg polka

Luxembourg polka

Partons vite mon amour,
Allons faire un tour dans le Luxembourg
Partons vite mon amour,
Voici le temps des beaux jours

À la fête nous irons
Et sous les lampions, joyeux, nous danserons
Quand l'orchestre nous jouera
La plus jolie des polkas

Dans la joie on ne verra pas que je t'ai serré dans mes bras
Ça ne fait rien si l'on triche un brin sous les serpentins

Si nos têtes vont tourner,
Pour nous reposer d'avoir trop dans dansé,
Il y a l'herbe du printemps
Qui dans les bois nous attend

Adieu soucis pour deux jours,
Voici la saison d'amour
Fermons la porte à deux tours
Et partons au Luxembourg

Une, deux, trois, une, deux, trois,
Ma chérie n'attendons pas
Une, deux, trois, une, deux, trois,
Sans plus tarder, prends mon bras

Partons vite mon amour,
Allons faire un tour dans le Luxembourg
Partons vite mon amour,
Voici le temps des beaux jours

Sur un arbre nous irons,
C'est la tradition, graver nos prénoms
Pour qu'ensemble chaque été
Nous allions les retrouver

Effrontés les oiseaux cachés me verrons souvent t'enlacer
Et tant pis si d'ici lundi on fait des folies

Laissons dire les jaloux
Même si l'on est fous, on s'aime avant tout
La jeunesse n'a qu'un temps
L'amour n'attend pas longtemps

Tout de suite, partons vite,
Partons au Luxembourg

Люксембургская полька

Скорее, любовь моя, пойдем,
Прогуляемся по Люксембургскому саду.
Скорее, любовь моя, пойдем,
Настало время прекрасных дней.

На праздник мы пойдем,
И под фонариками, радостные, будем танцевать.
Когда оркестр нам сыграет
Самую красивую из полек.

В радости никто не заметит, как я обнимал тебя.
Ничего страшного, если мы немного схитрим под серпантином.

Если наши головы закружатся,
Чтобы отдохнуть от танцев,
Есть весенняя трава,
Которая ждет нас в лесу.

Прощай, заботы, на два дня,
Вот и наступил сезон любви.
Дважды повернем ключ в замке
И отправимся в Люксембургский сад.

Раз, два, три, раз, два, три,
Моя дорогая, не будем ждать.
Раз, два, три, раз, два, три,
Не медля, возьми меня под руку.

Скорее, любовь моя, пойдем,
Прогуляемся по Люксембургскому саду.
Скорее, любовь моя, пойдем,
Настало время прекрасных дней.

К дереву мы пойдем,
Это традиция — вырезать наши имена.
Чтобы вместе каждое лето
Мы приходили их находить.

Нахальные птицы, спрятавшись, будут видеть, как я тебя часто обнимаю.
И пусть, если до понедельника мы будем делать глупости.

Пусть говорят завистники,
Даже если мы безумны, мы прежде всего любим друг друга.
Молодость быстротечна,
Любовь долго не ждет.

Сейчас же, пойдем скорее,
Отправимся в Люксембургский сад.