Текст и перевод песни Luis Mariano - Ma belle au bois dormant

Ma belle au bois dormant

Ô toi, ma belle endormie
Ô toi, qui rêves d'amour
Reviens, reviens à la vie
Voici le plus beau des jours
Viens, ouvre tes paupières
Tu liras dans mon cœur
Des mots remplis de lumière
Des mots remplis de bonheur

C'est bien toi, mon amour
Toi, ma belle au bois dormant
Je sais depuis toujours que tu m'attends
Dans mon cœur, j'ai pour toi
Toutes les fleurs du printemps
Ah, qu'il est bon d'aimer autant

Ah, réveille-toi, ouvre les yeux
Laisse pour moi tes rêves bleus
Ah, je veux frôler par un baiser tes doigts de fée
Bien à toi, pour toujours
Voici le prince charmant
Viens, mon amour au bois dormant

Ma mie, par les bois, les plaines
Ma mie, nous irons tous deux
J'aurai des grands yeux d'ébène
Pour lire un premier aveu
Viens, laisse-toi conduire
Mets tes plus beaux atours
Reprends ton joli sourire
Le ciel te fera la cour

C'est bien toi, mon amour
Toi, ma belle au bois dormant
Je sais depuis toujours que tu m'attends
Dans mon cœur, j'ai pour toi
Toutes les fleurs du printemps
Ah, qu'il est bon d'aimer autant

Ah, réveille-toi, ouvre les yeux
Laisse pour moi tes rêves bleus
Ah, je veux frôler par un baiser tes doigts de fée
Bien à toi, pour toujours
Voici le prince charmant
Viens, mon amour au bois dormant

Mon amour au bois dormant

My Sleeping Beauty

Oh, you, my sleeping beauty
Oh, you, who dreams of love
Come back, come back to life
This is the most beautiful of days
Come, open your eyelids
You will read in my heart
Words filled with light
Words filled with happiness

It's truly you, my love
You, my sleeping beauty
I've always known you were waiting for me
In my heart, I have for you
All the flowers of spring
Ah, how good it is to love so much

Ah, wake up, open your eyes
Leave your blue dreams for me
Ah, I want to graze your fairy fingers with a kiss
Truly yours, forever
Here is your prince charming
Come, my sleeping beauty love

My darling, through the woods, the plains
My darling, we will go together
I will have big ebony eyes
To read a first confession
Come, let yourself be led
Wear your finest attire
Resume your pretty smile
The sky will court you

It's truly you, my love
You, my sleeping beauty
I've always known you were waiting for me
In my heart, I have for you
All the flowers of spring
Ah, how good it is to love so much

Ah, wake up, open your eyes
Leave your blue dreams for me
Ah, I want to graze your fairy fingers with a kiss
Truly yours, forever
Here is your prince charming
Come, my sleeping beauty love

My sleeping beauty love