Текст и перевод песни Luis Mariano - Merci (L'Edera)

Merci (L'Edera)

J′allais au quatre vents des rues de ma grande ville,
Pleurant les bonheurs disparus, les joies fragiles
Un jour, toi tu m'es apparue simple et tranquille,
Tes mains ont montré le chemin que je cherchais
Et tu disais si bien les mots que j′attendais
Merci d'avoir sauvé ma vie d'une prison d′oubli, merci
Merci d′avoir chassé la peur de mes nuits sans lueurs, merci
J'étais comme un aveugle qui va,
Les yeux perdus, vers un monde inconnu de lui,
Mon cœur qui n′avait plus d'espoir, toi tu l′as réchauffé ce soir
Merci d'avoir donné le jour à notre grand amour, merci
Plus rien ne compte désormais, je ne te quitterai jamais
Je suis comme le lierre,
Je m′attache à ton sort, je te suivrai jusqu'à la mort
Tu peux faire de moi tout ce que tu voudras, je t'aime
Je suis comme le lierre,
Je m′attache à ton sort, je te suivrai jusqu′à la mort
Tu peux faire de moi tout ce que tu voudras, je t'aime
Merci amour, merci,
Merci d′avoir changé ma vie

Спасибо (Плющ)

Я бродил по улицам моего большого города,
Оплакивая ушедшее счастье, хрупкую радость.
Однажды ты появилась, такая простая и спокойная,
Твои руки указали мне путь, который я искал.
И ты так верно произносила слова, которых я ждал.
Спасибо, что спасла мою жизнь из тюрьмы забвения, спасибо.
Спасибо, что прогнала страх из моих темных ночей, спасибо.
Я был словно слепец,
С заблудшим взглядом, бредущий в неизвестный ему мир.
Мое сердце, лишенное надежды, ты согрела этим вечером.
Спасибо, что дала жизнь нашей великой любви, спасибо.
Больше ничто не имеет значения, я никогда тебя не покину.
Я как плющ,
Я привязан к твоей судьбе, я буду следовать за тобой до самой смерти.
Ты можешь делать со мной все, что захочешь, я люблю тебя.
Я как плющ,
Я привязан к твоей судьбе, я буду следовать за тобой до самой смерти.
Ты можешь делать со мной все, что захочешь, я люблю тебя.
Спасибо, любовь моя, спасибо,
Спасибо, что изменила мою жизнь.