Merci - Luis Marianoперевод на английский
J′allais
au
quatre
vents
des
rues
de
ma
grande
ville,
I
wandered
the
bustling
streets
of
my
city,
Pleurant
les
bonheurs
disparus,
les
joies
fragiles
Mourning
lost
happiness,
fragile
joys
Un
jour,
toi
tu
m'es
apparue
simple
et
tranquille,
One
day,
you
appeared
to
me,
simple
and
tranquil,
Tes
mains
ont
montré
le
chemin
que
je
cherchais
Your
hands
showed
me
the
path
I
was
seeking
Et
tu
disais
si
bien
les
mots
que
j′attendais
And
you
spoke
the
words
I
had
been
longing
to
hear
Merci
d'avoir
sauvé
ma
vie
d'une
prison
d′oubli,
merci
Thank
you
for
saving
my
life
from
a
prison
of
oblivion,
thank
you
Merci
d′avoir
chassé
la
peur
de
mes
nuits
sans
lueurs,
merci
Thank
you
for
banishing
the
fear
from
my
sleepless
nights,
thank
you
J'étais
comme
un
aveugle
qui
va,
I
was
like
a
blind
man
wandering,
Les
yeux
perdus,
vers
un
monde
inconnu
de
lui,
Eyes
lost,
in
a
world
unknown
to
him,
Mon
cœur
qui
n′avait
plus
d'espoir,
toi
tu
l′as
réchauffé
ce
soir
My
heart
that
had
lost
hope,
tonight
you
have
warmed
it
Merci
d'avoir
donné
le
jour
à
notre
grand
amour,
merci
Thank
you
for
giving
birth
to
our
great
love,
thank
you
Plus
rien
ne
compte
désormais,
je
ne
te
quitterai
jamais
Nothing
else
matters
now,
I
will
never
leave
you
Je
suis
comme
le
lierre,
I
am
like
ivy,
Je
m′attache
à
ton
sort,
je
te
suivrai
jusqu'à
la
mort
I
cling
to
your
fate,
I
will
follow
you
until
death
Tu
peux
faire
de
moi
tout
ce
que
tu
voudras,
je
t'aime
You
can
make
of
me
whatever
you
wish,
I
love
you
Je
suis
comme
le
lierre,
I
am
like
ivy,
Je
m′attache
à
ton
sort,
je
te
suivrai
jusqu′à
la
mort
I
cling
to
your
fate,
I
will
follow
you
until
death
Tu
peux
faire
de
moi
tout
ce
que
tu
voudras,
je
t'aime
You
can
make
of
me
whatever
you
wish,
I
love
you
Merci
amour,
merci,
Thank
you,
my
love,
thank
you,
Merci
d′avoir
changé
ma
vie
Thank
you
for
changing
my
life
Оцените перевод
1
Paris Te Amo
2 C'est magique
3 Une femme de Paris
4 Maringa
5 Au milieu d'une île
6 Vénézuela
7 J'ai le coeur qui danse
8 Amour, amour
9 Vendanges à Madeira
10 Ma Jolie
11 Argentina sérénade
12 Mi Casa Su Casa
13 Sortilèges d'Andalousie
14 Que l'amour me pardonne
15 Extraordinaire
16 Le mari modèle
17 Toi que j'aime
18 Chanter, chanter
19 L'arlequin de tolêde
20 El Fuego
21 Calypso italiano
22 Trinidad
23 El Cow-Boy Amoroso
24 Lisbonne
25 Cartagenera ma brune
26 Tu descends de la montagne
27 Cuando Tengo Penas
28 Sayonara
29 Ay, ay, ay, ay !
30 Le coco
31 La samba brésilienne
32 Escapade à Trinidad
33 Les caravelles de Christophe Colomb
34 Sérénade au texas
35 Sous le beau ciel de Rome
36 Aux quatre vents de ma vie
37 Pour notre amour
38 Cavalier du grand retour
39 Adorami
40 L'orage
41 Venus
42 Guitare et tambourin
43 J'écoute chanter la brise
44 C'est magnifique (Version espagnole)
45 Sans ton amour
46 Merci
47 Gitane
48 Patricia
49 Lisa, je t'aime
50 Ça c'est l'amour
51 Quand j'ai trop de peine
52 Ma joie
53 Etoile de castille
54 La vie en chantant
55 Boumgali
56 Danse danse ma romance
57 Acapulco
58 un Coeur de Femme
59 Anoche Con La Luna
60 Je n'aime que toi
61 Mexico
62 Argentine
63 Mélodie pour toi
64 Aimer, boire et chanter
65 Rossignol
66 Maitechu
67 Il est un coin de France
68 Le clocher du village
69 La fiesta bohémienne
70 Une nuit à Grenade
71 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
72 La belle de Cadix
73 Plus loin
74 Miracle de Paris
75 Chevalier du ciel
76 Santa maria
77 Andalousie
78 La fête à Séville
79 Je veux t'aimer
80 Le marchand d'alcarazas
81 Bongiorno Amore
82 El Vals Mexicano
83 Je t'aimerai, t'aimerai
84 Plus je t'aime
85 Presto presto
86 J'ai donné mon coeur à Paris
87 Ay Que Calor
88 Bien plus fort
89 Luna de miel
90 Amposta
91 Quelqu'un Que J'aime
92 Vaya con Dios
93 Nuits
94 Le téquila
95 Seul
96 La troïka
97 Les yeux noirs
98 Ma chérie
99 Mon bonheur s'est enfui
100 Chanson des infirmières
2 C'est magique
3 Une femme de Paris
4 Maringa
5 Au milieu d'une île
6 Vénézuela
7 J'ai le coeur qui danse
8 Amour, amour
9 Vendanges à Madeira
10 Ma Jolie
11 Argentina sérénade
12 Mi Casa Su Casa
13 Sortilèges d'Andalousie
14 Que l'amour me pardonne
15 Extraordinaire
16 Le mari modèle
17 Toi que j'aime
18 Chanter, chanter
19 L'arlequin de tolêde
20 El Fuego
21 Calypso italiano
22 Trinidad
23 El Cow-Boy Amoroso
24 Lisbonne
25 Cartagenera ma brune
26 Tu descends de la montagne
27 Cuando Tengo Penas
28 Sayonara
29 Ay, ay, ay, ay !
30 Le coco
31 La samba brésilienne
32 Escapade à Trinidad
33 Les caravelles de Christophe Colomb
34 Sérénade au texas
35 Sous le beau ciel de Rome
36 Aux quatre vents de ma vie
37 Pour notre amour
38 Cavalier du grand retour
39 Adorami
40 L'orage
41 Venus
42 Guitare et tambourin
43 J'écoute chanter la brise
44 C'est magnifique (Version espagnole)
45 Sans ton amour
46 Merci
47 Gitane
48 Patricia
49 Lisa, je t'aime
50 Ça c'est l'amour
51 Quand j'ai trop de peine
52 Ma joie
53 Etoile de castille
54 La vie en chantant
55 Boumgali
56 Danse danse ma romance
57 Acapulco
58 un Coeur de Femme
59 Anoche Con La Luna
60 Je n'aime que toi
61 Mexico
62 Argentine
63 Mélodie pour toi
64 Aimer, boire et chanter
65 Rossignol
66 Maitechu
67 Il est un coin de France
68 Le clocher du village
69 La fiesta bohémienne
70 Une nuit à Grenade
71 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
72 La belle de Cadix
73 Plus loin
74 Miracle de Paris
75 Chevalier du ciel
76 Santa maria
77 Andalousie
78 La fête à Séville
79 Je veux t'aimer
80 Le marchand d'alcarazas
81 Bongiorno Amore
82 El Vals Mexicano
83 Je t'aimerai, t'aimerai
84 Plus je t'aime
85 Presto presto
86 J'ai donné mon coeur à Paris
87 Ay Que Calor
88 Bien plus fort
89 Luna de miel
90 Amposta
91 Quelqu'un Que J'aime
92 Vaya con Dios
93 Nuits
94 Le téquila
95 Seul
96 La troïka
97 Les yeux noirs
98 Ma chérie
99 Mon bonheur s'est enfui
100 Chanson des infirmières
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.