Mon amour me tient chaud - Luis Mariano перевод на английский

Mon amour me tient chaud

Moi peut m′importe
Si la pluie frappe à flots
Et si le vent souffle à ma porte,
J'ai mon amour qui me tient chaud
Toute la semaine
Les murs sont ruisselants d′eau,
Mais je ne m'en aperçois à peine
J'ai mon amour qui me tient chaud
Quand on aime,
On a du soleil plein le cœur
Et l′on sent au fond de soi-même
Une douce chaleur
Même s′il neige,
Si je n'ai rien dans mon fourneau,
J′ai mon amour qui me protège,
J'ai mon amour qui me tient chaud
Je n′ai qu'une petite chambre
Tout là-haut, là-bas sous les toits,
Mais de janvier jusqu′à décembre
Il y a du bonheur chez moi
Venez me voir, je vous invite,
N'ayez pas peur du mauvais temps
Vous serez comme moi bien vite
Qui ne connais que le printemps
Moi peut m'importe
Si la pluie frappe à flots
Et si le vent souffle à ma porte,
J′ai mon amour qui me tient chaud
Toute la semaine
Les murs sont ruisselants d′eau,
Mais je ne m'en aperçois à peine
J′ai mon amour qui me tient chaud
Quand on aime,
On a du soleil plein le cœur
Et l'on sent au fond de soi-même
Une douce chaleur
Même s′il neige,
Si je n'ai rien dans mon fourneau,
J′ai mon amour qui me protège,
J'ai mon amour qui me tient chaud

My Love Keeps Me Warm

I do not care
If the rain beats down in torrents
And if the wind howls at my door,
I have my love to keep me warm
All week long
The walls are streaming with water,
But I hardly notice
I have my love to keep me warm
When you are in love,
You have sunshine in your heart
And you feel deep inside yourself
A gentle warmth
Even if it snows,
If I have nothing in my stove,
I have my love to protect me,
I have my love to keep me warm
I have only a small room
Way up there, under the roof,
But from January to December
There is happiness in my home
Come and see me, I invite you,
Do not be afraid of the bad weather
You will soon be like me
Who knows only spring
I do not care
If the rain beats down in torrents
And if the wind howls at my door,
I have my love to keep me warm
All week long
The walls are streaming with water,
But I hardly notice
I have my love to keep me warm
When you are in love,
You have sunshine in your heart
And you feel deep inside yourself
A gentle warmth
Even if it snows,
If I have nothing in my stove,
I have my love to protect me,
I have my love to keep me warm