Mon amour me tient chaud - Luis Mariano перевод на русский

Mon amour me tient chaud

Moi peut m′importe
Si la pluie frappe à flots
Et si le vent souffle à ma porte,
J'ai mon amour qui me tient chaud
Toute la semaine
Les murs sont ruisselants d′eau,
Mais je ne m'en aperçois à peine
J'ai mon amour qui me tient chaud
Quand on aime,
On a du soleil plein le cœur
Et l′on sent au fond de soi-même
Une douce chaleur
Même s′il neige,
Si je n'ai rien dans mon fourneau,
J′ai mon amour qui me protège,
J'ai mon amour qui me tient chaud
Je n′ai qu'une petite chambre
Tout là-haut, là-bas sous les toits,
Mais de janvier jusqu′à décembre
Il y a du bonheur chez moi
Venez me voir, je vous invite,
N'ayez pas peur du mauvais temps
Vous serez comme moi bien vite
Qui ne connais que le printemps
Moi peut m'importe
Si la pluie frappe à flots
Et si le vent souffle à ma porte,
J′ai mon amour qui me tient chaud
Toute la semaine
Les murs sont ruisselants d′eau,
Mais je ne m'en aperçois à peine
J′ai mon amour qui me tient chaud
Quand on aime,
On a du soleil plein le cœur
Et l'on sent au fond de soi-même
Une douce chaleur
Même s′il neige,
Si je n'ai rien dans mon fourneau,
J′ai mon amour qui me protège,
J'ai mon amour qui me tient chaud

Моя любовь согревает меня

Мне безразлично,
Даже если дождь льет как из ведра,
И если ветер стучится в мою дверь,
Моя любовь согревает меня.
Всю неделю
Стены промокли от воды,
Но я едва ли это замечаю,
Моя любовь согревает меня.
Когда любишь,
Солнце светит в сердце,
И чувствуешь глубоко внутри себя
Приятное тепло.
Даже если идет снег,
Даже если в моей печи пусто,
Моя любовь защищает меня,
Моя любовь согревает меня.
У меня есть только маленькая комната
Там, наверху, под крышей,
Но с января по декабрь
В ней живет счастье.
Приходите ко мне, я приглашаю вас,
Не бойтесь непогоды,
Вы очень скоро станете как я,
Кто знает только весну.
Мне безразлично,
Даже если дождь льет как из ведра,
И если ветер стучится в мою дверь,
Моя любовь согревает меня.
Всю неделю
Стены промокли от воды,
Но я едва ли это замечаю,
Моя любовь согревает меня.
Когда любишь,
Солнце светит в сердце,
И чувствуешь глубоко внутри себя
Приятное тепло.
Даже если идет снег,
Даже если в моей печи пусто,
Моя любовь защищает меня,
Моя любовь согревает меня.