Текст и перевод песни Luis Mariano - Mon cœur a valsé

Mon cœur a valsé

Un soir, je rêvais de tendresse
Et songeait à l′ivresse
Des plus douces caresses
Un soir, en suivant la cadence
D'un joyeux air de danse,
J′étais rempli d'espoir

Mon cœur a valsé dans vos bras, chérie,
Au rythme de votre cœur
Et tout en valsant, j'ai soudain compris
La raison de mon bonheur

Mon cœur a valsé sur trois mots d′amour
Trois mots que je dis sans trêve,
Mais non, ma chanson n′est qu'une illusion,
C′est un rêve heureux

Mon cœur a valsé sur trois mots d'amour
Trois mots qui sont un poème,
Tant pis, je les dis ces trois mots chérie:
"Je vous aime"

Моё сердце вальсировало

Однажды вечером я мечтал о нежности
И думал об опьянении
Самых нежных ласк
Однажды вечером, следуя ритму
Весёлой танцевальной мелодии,
Я был полон надежды

Моё сердце вальсировало в твоих объятиях, дорогая,
В ритме твоего сердца
И, вальсируя, я вдруг понял
Причину моего счастья

Моё сердце вальсировало под три слова любви
Три слова, которые я говорю не переставая,
Но нет, моя песня — всего лишь иллюзия,
Это счастливый сон

Моё сердце вальсировало под три слова любви
Три слова, которые словно поэма,
Будь что будет, я говорю эти три слова, дорогая:
"Я люблю тебя"