Текст и перевод песни Luis Mariano - Mon cœur est un violon
Mon
cœur
est
un
violon
Мое
сердце-скрипка.
Sur
lequel
ton
archet
joue
На
котором
играет
твой
лук
Et
qui
vibre
tout
du
long
И
который
все
время
вибрирует
Appuyé
contre
ta
joue
Прижавшись
к
твоей
щеке
Tantôt
l′air
est
vif
et
gai
Иногда
воздух
бодрый
и
веселый
Comme
un
refrain
de
folie,
Как
припев
безумия,
Tantôt
le
son
fatigué
Иногда
звук
утомляет
Traîne
avec
mélancolie
Тусуется
с
меланхолией
Dans
la
nuit
qui
s'achève
В
ночь
на
исходе
Mon
cœur
est
plein
de
toi
Мое
сердце
полно
тебя.
La
musique
est
un
rêve
Музыка-это
мечта
Qui
vibre
sous
tes
doigts,
Который
вибрирует
под
твоими
пальцами,
Sous
tes
doigts
la
caresse
Под
твоими
пальцами
ласкаю
ее
Rend
mon
désir
si
fort
Делает
мое
желание
таким
сильным
Qu′il
va
jusqu'à
l'ivresse
Что
он
доходит
до
пьянства
Et
meurt
à
la
fin
de
l′accord
И
умирает
в
конце
сделки
Mon
cœur
est
un
violon
Мое
сердце-скрипка.
Sur
lequel
ton
archet
joue
На
котором
играет
твой
лук
Et
qui
vibre
tout
du
long
И
который
все
время
вибрирует
Appuyé
contre
ta
joue
Прижавшись
к
твоей
щеке
Tantôt
l′air
est
vif
et
gai
Иногда
воздух
бодрый
и
веселый
Comme
un
refrain
de
folie,
Как
припев
безумия,
Tantôt
le
son
fatigué
Иногда
звук
утомляет
Traîne
avec
mélancolie
Тусуется
с
меланхолией
Et
vibrant
à
l'unisson,
И
вибрирует
в
унисон,
Mon
cœur
est
un
violon
Мое
сердце-скрипка.
Оцените перевод
1
Jardins d'Espagne
2 Mexico
3 Valse des amours
4 Jeux dangereux
5 Adieu Saint Jean de Luz
6 Le chalet bleu
7 Il est un coin de France
8 Darling, je vous aime beaucoup
9 Etranger au paradis
10 Amour, castagnettes et tango
11 Gitane
12 Perfidia
13 Mon cœur est un violon
14 Zambra
15 C'est bon d'aimer
16 Je chante pour toi que j'aime
17 Le marchand d'alcarazas
18 Notre tour de france
19 Santa maria
20 Qui sait qui sait qui sait
21 Sous le ciel argentin
22 La valse mexicaine
23 Un poquitito
24 Prends du bon temps
25 Paris d'en haut
26 Katharina
27 Maitechu
28 La belle de Cadix
29 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
30 Rossignol
31 Andalousie
32 Fandango du pays basque
33 Chevalier du ciel
34 La fête à Séville
35 Le clocher du village
36 La fiesta bohémienne
37 Sous le ciel de Grenade
38 La samba brésilienne
39 Acapulco
40 Femmes
41 Chanter, chanter
42 La tequila
43 La vie en chantant
44 Gelsomina
45 Bambino
46 Les lavandières du Portugal
47 C'est magnifique
48 Ah ! Quel bonheur
49 Ma belle au bois dormant
50 I Love Paris
51 J'ai dans mon cœur une chanson
52 Prière païenne
53 Vaya con Dios
54 C'est l'amour
55 La belle amazone
56 C'est magique
57 Paris champagne
58 Johnny guitare
59 Chiens perdus sans collier
2 Mexico
3 Valse des amours
4 Jeux dangereux
5 Adieu Saint Jean de Luz
6 Le chalet bleu
7 Il est un coin de France
8 Darling, je vous aime beaucoup
9 Etranger au paradis
10 Amour, castagnettes et tango
11 Gitane
12 Perfidia
13 Mon cœur est un violon
14 Zambra
15 C'est bon d'aimer
16 Je chante pour toi que j'aime
17 Le marchand d'alcarazas
18 Notre tour de france
19 Santa maria
20 Qui sait qui sait qui sait
21 Sous le ciel argentin
22 La valse mexicaine
23 Un poquitito
24 Prends du bon temps
25 Paris d'en haut
26 Katharina
27 Maitechu
28 La belle de Cadix
29 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
30 Rossignol
31 Andalousie
32 Fandango du pays basque
33 Chevalier du ciel
34 La fête à Séville
35 Le clocher du village
36 La fiesta bohémienne
37 Sous le ciel de Grenade
38 La samba brésilienne
39 Acapulco
40 Femmes
41 Chanter, chanter
42 La tequila
43 La vie en chantant
44 Gelsomina
45 Bambino
46 Les lavandières du Portugal
47 C'est magnifique
48 Ah ! Quel bonheur
49 Ma belle au bois dormant
50 I Love Paris
51 J'ai dans mon cœur une chanson
52 Prière païenne
53 Vaya con Dios
54 C'est l'amour
55 La belle amazone
56 C'est magique
57 Paris champagne
58 Johnny guitare
59 Chiens perdus sans collier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.