Текст и перевод песни Luis Mariano - Par delà (Al di la)

Par delà (Al di la)

Par-delà les trésors de la Terre, je t'aime (Je t'aime)
Par-delà mes rêves de lumière, je t'aime (Je t'aime)
Par-delà le vent des quatre voiles, par-delà les étoiles
Par-delà mon amour
Par-delà le grand détour des nuits et des jours

Par-delà les mers les plus profondes, je t'aime (Je t'aime)
Par-delà les frontières du monde, je t'aime (Je t'aime)
Par-delà tous les mots des poèmes, par-delà la vie-même
Par-delà tout cela, je n'aime que toi

Je t'aime
Je t'aime
Par-delà le vent des quatre voiles, par-delà les étoiles
Par-delà mon amour
Par-delà le grand détour des nuits et des jours

Par-delà les mers les plus profondes, je t'aime (Je t'aime)
Par-delà les frontières du monde, je t'aime (Je t'aime)
Par-delà tous les mots des poèmes, par-delà la vie-même
Par-delà tout cela, je n'aime que toi
Que toi

Beyond (Al di la)

Beyond the treasures of the Earth, I love you (I love you)
Beyond my dreams of light, I love you (I love you)
Beyond the wind of the four sails, beyond the stars
Beyond my love
Beyond the long detour of nights and days

Beyond the deepest seas, I love you (I love you)
Beyond the borders of the world, I love you (I love you)
Beyond all the words of poems, beyond life itself
Beyond all this, I love only you

I love you
I love you
Beyond the wind of the four sails, beyond the stars
Beyond my love
Beyond the long detour of nights and days

Beyond the deepest seas, I love you (I love you)
Beyond the borders of the world, I love you (I love you)
Beyond all the words of poems, beyond life itself
Beyond all this, I love only you
Only you