Текст и перевод песни Luis Mariano - Paris champagne

Paris champagne

Paris, c'est du champagne!
Paris, c'est de l'amour...
C'est le pays de cocagne
Où le temps paraît trop court;
L'esprit, que l'on y gagne,
Au coeur chante toujours,
Car Paris c'est du champagne,
Du champagne et de l'amour!
Quatre jours, seule, à Paris,
Sans mon mari. C'est vraiment diabolique!
Depuis que je suis ici,
J'ai dans le corps du courant électrique...
Mais ça ne peut pas durer longtemps,
J'ai besoin de trouver un calmant! ...
Paris, c'est du champagne!
Paris, c'est de l'amour...
Dans ce pays de cocagne
Mon coeur bat comme un tambour;
La fièvre qui me gagne,
Me grise nuit et jour.
Car Paris c'est du champagne,
Du champagne et de l'amour!

Paris champagne

Paris, it's champagne!
Paris, it's love...
It's the land of plenty
Where time seems too short;
The spirit, that you gain there,
Always sings in the heart,
For Paris is champagne,
Champagne and love!
Four days, alone, in Paris,
Without my husband. It's really diabolical!
Since I've been here,
I've had an electric current running through my body...
But it can't last long,
I need to find a sedative! ...
Paris, it's champagne!
Paris, it's love...
In this land of plenty
My heart beats like a drum;
The fever that grips me,
Intoxicates me night and day.
For Paris is champagne,
Champagne and love!