Pour t'aimer - Luis Mariano перевод на русский

Pour t'aimer

Pour t′aimer j'ai tout abandonné sur terre
Et mon seul bonheur maintenant, c′est toi
Seule tu pourrais, chérie, si tu voulais,
Calmer tous les tourments de mon désir brûlant

Pour t'aimer, je veux bâtir un monde en rêve,
Un monde immense où nous serions tous deux
Main dans la main vers de beaux lendemains
Nous prendrions les chemins riants
Où vont gaiement
Les fous et les amants

Sois mon amour et jusqu'au dernier jour
Il n′y aura que toi pour moi, que moi pour toi,
Si tu veux être à moi

Чтобы любить тебя

Чтобы любить тебя, я всё оставил на земле,
И единственное моё счастье теперь — это ты.
Только ты могла бы, дорогая, если бы захотела,
Унять все муки моего жгучего желания.

Чтобы любить тебя, я хочу построить мир мечты,
Огромный мир, где были бы мы вдвоём.
Рука об руку к прекрасным завтрашним дням
Мы пошли бы по весёлым дорогам,
Где беззаботно бредут
Безумцы и влюблённые.

Будь моей любовью, и до последнего дня
Будешь только ты для меня, только я для тебя,
Если ты хочешь быть моей.