Текст и перевод песни Luis Mariano - Rien que pour toi

Rien que pour toi

Ah n′adorer que toi, rien que toi
C'est mon plus joli rêve
Le ciel est bleu dès que je te vois
C′est dans tes yeux que le jour se lève

Ah lorsque je te tiens contre moi
Tous mes ennuis s'achèvent
C'est à toi seule que je le dois
Et c′est toi que je veux aimer, rien que toi

Dans le calme du soir
Flotte un parfum d′espoir
Le ciel a mis pour nous des étoiles nouvelles
Jamais un tel bonheur
N'a fait battre mon cœur
Tout s′embellit pour moi quand je te vois si belle

Ah, n'adorer que toi, rien que toi
C′est mon plus joli rêve
Le ciel est bleu dès que je te vois
C'est dans tes yeux que le jour se lève

Ah lorsque je te tiens contre moi
Tous mes ennuis s′achèvent
C'est à toi seule que je le dois
Et c'est toi que je veux aimer, rien que toi

Only You

Ah, to adore only you, only you
That's my most beautiful dream
The sky is blue when I see you
It's in your eyes that the day dawns

Ah, when I hold you against me
All my worries disappear
It's to you alone that I owe it
And it's you that I want to love, only you

In the calm of night
A scent of hope soars
The sky has placed new stars for us
Never such happiness
Has made my heart beat so
Everything is more beautiful for me when I see you so lovely

Ah, to adore only you, only you
That's my most beautiful dream
The sky is blue when I see you
It's in your eyes that the day dawns

Ah, when I hold you against me
All my worries disappear
It's to you alone that I owe it
And it's you that I want to love, only you