Текст и перевод песни Luis Mariano - Ruiseñor (remastered)

Ruiseñor (remastered)

Un día un ruiseñor
Errante y trovador
Supo que una princesa
Se hallaba en la prisión
De un viejo torreón
Que pena, que dolor
Como un campeador
Valiente y soñador
Cantóle a la princesa
La niña le escuchó
Y así le respondió
Que pena que dolor
Ruiseñor
Loco pájaro cantor
Por qué cantas al amor
Si me obliga mu señor
A que me case mañana
Ruiseñor
Tú que eres la libertad
Anda y dile a la ciudad
Cuan grande es la soledad
Que hay detrás de mi ventana
El príncipe es mi dueño
Dónde estará, ruiseñor
Música
Al alba el ruiseñor
Dió su trino mejor
A la princesa presa
Y aquella adoración
Fue abriendo la prisión
Por magia del amor
La niña le besó
Y el ruiseñor cambió
Por mágica sorpresa
Dime quién eres tú
Soy tu príncipe azul
Que se hizo ruiseñor
Ruiseñor
Loco pájaro cantor
Hoy serás tú mi señor
Pues no he hallado más amor
Que el nacido esta mañana
Ruiseñor
Tú que eres la libertad
Anda y dile a la ciudad
Cuanta es la felicidad
Que hay detrás de mi ventana
El príncipe es mi dueño
Lo trajo aquí un ruiseñor
Ruiseñor, ruiseñor.

Rossignol (remastered)

Un jour un rossignol
Errant et troubadour
Apprit qu'une princesse
Se trouvait en la prison
D'un vieux donjon
Quelle peine, quel chagrin
Tel un champion
Brave et rêveur
Il chanta pour la princesse
La jeune fille l'écouta
Et ainsi lui répondit
Quelle peine, quel chagrin
Rossignol
Fol oiseau chanteur
Pourquoi chantes-tu l'amour
Si mon seigneur m'oblige
À me marier demain
Rossignol
Toi qui es la liberté
Va dire à la cité
Combien est grande la solitude
Qui se cache derrière ma fenêtre
Le prince est mon maître
Où est-il, rossignol
Musique
À l'aube le rossignol
Chanta son plus bel air
À la princesse captive
Et l'adoration
Ouvre la prison
Par la magie de l'amour
La jeune fille l'embrassa
Et le rossignol se transforma
Par une surprise magique
Dis-moi qui es-tu
Je suis ton prince charmant
Qui s'est fait rossignol
Rossignol
Fol oiseau chanteur
Tu seras désormais mon seigneur
Car je n'ai trouvé d'autre amour
Que celui né ce matin
Rossignol
Toi qui es la liberté
Va dire à la cité
Combien est grand le bonheur
Qui se cache derrière ma fenêtre
Le prince est mon maître
Un rossignol l'a amené ici
Rossignol, rossignol.