Текст и перевод песни Luis Mariano - Si vous croyez aimer

Si vous croyez aimer

Si vous croyez aimer
Dès qu′une guitare se met à chanter,
Non, ce qui vous fait rêver
Ce n'est qu′une romance
Si vous croyez aimer
Parce que le soir est tout embaumé,
Non, ce qui vous a grisé
C'est avril qui commence
Si vous croyez aimer
Parce qu'un regard a su vous charmer,
Non, ce qui vous a troublé
Ce n′est qu′une apparence
Tout cela vous verrez,
C'est sans importance
Quand vous connaîtrez un jour
Le véritable amour
Oui votre cœur soupire
D′un émoi délicieux,
Mais l'amour c′est bien pire,
Bien pire et beaucoup mieux
Quand vous aurez vous-même
Espéré et pleuré,
Vous pourrez dire "J'aime"
Jusque là, attendez
Si vous croyez aimer
Dès qu′une guitare se met à chanter,
Non, ce qui vous fait rêver
Ce n'est qu'une romance
Si vous croyez aimer
Parce que le soir est tout embaumé,
Non, ce qui vous a grisé
C′est avril qui commence
Si vous croyez aimer
Parce qu′un regard a su vous charmer,
Non, ce qui vous a troublé
Ce n'est qu′une apparence
Tout cela vous verrez,
C'est sans importance
Quand vous connaîtrez un jour
Le véritable amour

If You Think You Love

If you think you love
When a guitar starts to sing,
No, what makes you dream
Is just a romance
If you think you love
Because the evening is all perfumed,
No, what has made you feel dizzy
It's April that begins
If you think you love
Because a look has known how to charm you,
No, what has troubled you
It's just an appearance
All this you will see,
It's of no importance
When you will know one day
The true love
Yes your heart sighs
With a delicious emotion,
But love is much worse,
Much worse and much better
When you will have yourself
Hoped and cried,
You will be able to say "I love"
Until then, wait
If you think you love
When a guitar starts to sing,
No, what makes you dream
Is just a romance
If you think you love
Because the evening is all perfumed,
No, what has made you feel dizzy
It's April that begins
If you think you love
Because a look has known how to charm you,
No, what has troubled you
It's just an appearance
All this you will see,
It's of no importance
When you will know one day
The true love