Текст и перевод песни Luis Mariano - Sortilèges d'Andalousie
¡Ay!
Sortilèges
d′Andalousie
Ах!
Чары
Андалусии,
À
croire
que
le
destin,
par
sa
magie,
Словно
судьба,
своей
магией,
Enchanta
le
jardin
d'Andalousie
Очаровала
сад
Андалусии,
Où
nous
avions
rendez-vous
Где
у
нас
было
свидание,
Pour
parler
d′un
rien
et
de
tout
Чтобы
говорить
о
пустяках
и
обо
всем,
Puisque
souffla
sur
nous
vent
de
folie
Ведь
на
нас
подул
ветер
безумия.
Ô
sortilèges
de
la
nuit,
О,
чары
ночи,
Ô
sombres
pièges
de
l'Andalousie
О,
темные
ловушки
Андалусии.
La
nuit
me
faisait
peur
avec
ses
ombres,
Ночь
пугала
меня
своими
тенями,
Très
fort
battait
mon
cœur
et
tes
yeux
sombres
Очень
сильно
билось
мое
сердце,
а
твои
темные
глаза
Brillaient
et
riaient
de
moi,
Сияли
и
смеялись
надо
мной,
Mes
mains
tremblaient
entre
tes
doigts
Мои
руки
дрожали
в
твоих
пальцах,
Et
ma
tête
tournait
dans
la
pénombre
И
моя
голова
кружилась
в
полумраке.
Ô
sortilèges
de
la
nuit,
О,
чары
ночи,
Ô
sombres
pièges
de
l'Andalousie
О,
темные
ловушки
Андалусии.
Les
fleurs
semblaient
veiller
dans
leurs
corolles
Цветы,
казалось,
бодрствовали
в
своих
венчиках,
Les
sources
murmuraient,
douces
paroles
Ручьи
журчали,
нежные
слова,
Une
musique
irréelle
Неземная
музыка
Tombait
des
étoiles
du
ciel
Лилась
с
небесных
звезд.
Comment
veux-tu
qu′en
moi
rien
ne
s′affole?
Как
же
ты
хочешь,
чтобы
во
мне
ничего
не
трепетало?
Ô
sortilèges
de
la
nuit,
О,
чары
ночи,
Ô
sombres
pièges
de
l'Andalousie
О,
темные
ловушки
Андалусии.
Оцените перевод
1
Chanter, chanter
2 Trinidad
3 Mi Casa Su Casa
4 Calypso italiano
5 Vénézuela
6 Cuando Tengo Penas
7 Patricia
8 Ma Jolie
9 Lisa, je t'aime
10 Je n'aime que toi
11 Toi que j'aime
12 Amour, amour
13 Le mari modèle
14 Merci
15 Guitare et tambourin
16 Venus
17 Adorami
18 Pour notre amour
19 Extraordinaire
20 Ça c'est l'amour
21 Danse danse ma romance
22 Une nuit à Grenade
23 La fiesta bohémienne
24 Que l'amour me pardonne
25 L'arlequin de tolêde
26 Le clocher du village
27 El Fuego
28 Le marchand d'alcarazas
29 Il est un coin de France
30 Je veux t'aimer
31 Maitechu
32 Rossignol
33 Mexico
34 La fête à Séville
35 Acapulco
36 Andalousie
37 Santa maria
38 Gitane
39 Miracle de Paris
40 Chevalier du ciel
41 Sayonara
42 Lisbonne
43 Paris Te Amo
44 Vendanges à Madeira
45 Sortilèges d'Andalousie
46 Tu descends de la montagne
47 Cartagenera ma brune
48 Bongiorno Amore
49 Vaya con Dios
50 El Vals Mexicano
51 Je t'aimerai, t'aimerai
52 Quelqu'un Que J'aime
53 Plus je t'aime
54 Presto presto
55 J'ai donné mon coeur à Paris
56 Le téquila
57 Chanson des infirmières
58 Ay Que Calor
59 Luna de miel
2 Trinidad
3 Mi Casa Su Casa
4 Calypso italiano
5 Vénézuela
6 Cuando Tengo Penas
7 Patricia
8 Ma Jolie
9 Lisa, je t'aime
10 Je n'aime que toi
11 Toi que j'aime
12 Amour, amour
13 Le mari modèle
14 Merci
15 Guitare et tambourin
16 Venus
17 Adorami
18 Pour notre amour
19 Extraordinaire
20 Ça c'est l'amour
21 Danse danse ma romance
22 Une nuit à Grenade
23 La fiesta bohémienne
24 Que l'amour me pardonne
25 L'arlequin de tolêde
26 Le clocher du village
27 El Fuego
28 Le marchand d'alcarazas
29 Il est un coin de France
30 Je veux t'aimer
31 Maitechu
32 Rossignol
33 Mexico
34 La fête à Séville
35 Acapulco
36 Andalousie
37 Santa maria
38 Gitane
39 Miracle de Paris
40 Chevalier du ciel
41 Sayonara
42 Lisbonne
43 Paris Te Amo
44 Vendanges à Madeira
45 Sortilèges d'Andalousie
46 Tu descends de la montagne
47 Cartagenera ma brune
48 Bongiorno Amore
49 Vaya con Dios
50 El Vals Mexicano
51 Je t'aimerai, t'aimerai
52 Quelqu'un Que J'aime
53 Plus je t'aime
54 Presto presto
55 J'ai donné mon coeur à Paris
56 Le téquila
57 Chanson des infirmières
58 Ay Que Calor
59 Luna de miel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.