Текст и перевод песни Luis Mariano - Tout bas, tout bas

Tout bas, tout bas

Tu ne pourrais dire
Si, si, si
Les dire sans rire
Non, non, non
Ces petits mots gentils qu'on murmure parfois
Au creux de l'oreille tout bas, tout bas

Même si tu l'oses
Si, si, si
C'est pas la même chose
Non, non, non
Car on ne dit bien ces mots là
Qu'au creux de l'oreille tout bas, tout bas

Un petit mot doux, c'est comme un baiser
Qui part de la joue, timide et léger
Mais qui bientôt s'aventure
Aïe, aïe, aïe
Plus qu'on ne l'aurait pensé

Il cherche partout à vous cajoler
Vous ensorceler et fais tout à coup
Monter la température
Aïe, aïe, aïe
Sans crier gare au danger

Tu ne pourrais dire
Si, si, si
Les dire sans rire
Non, non, non
Ces petits mots gentils qu'on murmure parfois
Au creux de l'oreille tout bas, tout bas

Même si tu l'oses
Si, si, si
C'est pas la même chose
Non, non, non
Car on ne dit bien ces mots là
Qu'au creux de l'oreille tout bas, tout bas

Car on ne dit bien ces mots là
Qu'au creux de l'oreille tout bas, tout bas
Qu'au creux de l'oreille tout bas, tout bas
Tout bas, tout bas
Tout bas, tout bas

Whisper, Whisper

You could never say
Yes, yes, yes
To say them without laughing
No, no, no
Those kind little words sometimes murmured
In the crevice of the ear very quietly, very quietly

Even if you dare
Yes, yes, yes
It's not the same thing
No, no, no
Because you don't say those words well
Except in the crevice of the ear very quietly, very quietly

A sweet little word, it's like a kiss
That begins on the cheek, timid and light
But which soon ventures
Ouch, ouch, ouch
Further than you would have thought

He seeks everywhere to caress you
To hypnotise you and suddenly
Causes a rise in temperature
Ouch, ouch, ouch
Without warning of the danger

You could never say
Yes, yes, yes
To say them without laughing
No, no, no
Those kind little words sometimes murmured
In the crevice of the ear very quietly, very quietly

Even if you dare
Yes, yes, yes
It's not the same thing
No, no, no
Because you don't say those words well
Except in the crevice of the ear very quietly, very quietly

Because you don't say those words well
Except in the crevice of the ear very quietly, very quietly
Except in the crevice of the ear very quietly, very quietly
Very quietly, very quietly
Very quietly, very quietly