Текст и перевод песни Luis Mariano - Tu m'as dit "Je t'aime"

Tu m'as dit "Je t'aime"

Tu m′as dit "Je t'aime",
Ce doux mot suprême,
Plus doux qu′un poème
En prenant ma main,
Ai-je cru comprendre
Que sans plus attendre
Sur ta lèvre tendre
Je pouvais te prendre
Un baiser d'amant?
Dis-moi si tu m'aimes,
Si de loin quand même
Dans un trouble extrême
Tu rêves de moi
Un écho m′apporte
Les mots qui transportent
Et qui réconfortent
En venant de toi
Le ciel étincelle
Et mon cœur t′appelle
Il attend fidèle
L'heure du retour
Pour toujours je t′aime
Je t'aime, je t′aime
Jusqu'à la mort même
Comme au premier jour

You Told Me "I Love You"

You told me "I love you",
These sweet supreme words,
Sweeter than a poem
As you took my hand,
Did I believe I understood
That without waiting any longer
On your soft lips
I could take
A lover's kiss?
Tell me if you love me,
If from afar nonetheless
In extreme turmoil
You dream of me
An echo brings me
The words that uplift
And that comfort
Coming from you
The sky sparkled
And my heart calls you
It waits faithfully
For the hour of your return
Forever I love you
I love you, I love you
Until death itself
As on the first day