Текст и перевод песни Luis Mariano - Un baiser, kiss me quick

Un baiser, kiss me quick

Un baiser pour un soir nous enchaîne
Prends ma main et ne me quitte pas,
Qui sait ce qui nous attend demain?
L′amour peut mourir au matin
Un baiser ne peut se refuser
Un baiser pour que mon coeur s'affole,
Un aveu murmuré à mi-voix
Dis-moi que la nuit ne peut finir
Et que tu me vas pas t′enfuir
Un baiser, pourquoi le refuser?
Nos souffles se confondent,
Nos yeux se répondent,
À cette seconde
J'ai le coeur qui bat
Un baiser que je vole à tes lèvres,
Un baiser dont j'ai longtemps rêvé
Ouvre moi les portes de ton ciel
Pour que l′amour doit éternel
Car un baiser ne peut se refuser
Vivons l′heure présente,
Quand les violons chantent
La vie nous enchante
Avec cet air là
Le baiser que tes lèvres me donnent
C'est un point sur le "i" du verbe "aimer"
Et ma vie prend un nouveau départ
Avec l′amour qui naît ce soir
Car un baiser et tout va commencer
Un baiser qu'on ne peut refuser
Un baiser qu′on ne peut refuser

Поцелуй, поцелуй меня скорей

Один поцелуй на один вечер связывает нас,
Возьми мою руку и не покидай меня,
Кто знает, что ждет нас завтра?
Любовь может умереть утром.
Поцелуй нельзя отказать.
Поцелуй, чтобы мое сердце затрепетало,
Признание, прошептанное вполголоса,
Скажи мне, что ночь не может кончиться
И что ты не убежишь от меня.
Поцелуй, зачем отказывать?
Наши дыхания сливаются,
Наши глаза отвечают друг другу,
В это мгновение
Мое сердце бьется.
Поцелуй, который я краду с твоих губ,
Поцелуй, о котором я долго мечтал,
Открой мне двери своего рая,
Чтобы любовь стала вечной.
Ведь поцелую нельзя отказать.
Давай жить настоящим,
Когда поют скрипки,
Жизнь очаровывает нас
С этой мелодией.
Поцелуй, который дарят мне твои губы,
Это точка над "i" в глаголе "любить",
И моя жизнь обретает новое начало
С любовью, которая рождается сегодня вечером.
Ведь с поцелуем все и начнётся.
Поцелуй, от которого нельзя отказаться.
Поцелуй, от которого нельзя отказаться.