Текст и перевод песни Luis Mariano - un Coeur de Femme

un Coeur de Femme

Un cœur de femme est un oiseau léger,
On peut l′apprivoiser un jour
Mais il veut s'envoler toujours
Un cœur de femme est prêt à s′évader
Il faut, pour le garder,
Ne jamais le quitter

Un cœur de femme est un oiseau léger
Qu'on ne peut délaisser toujours
Car il peut se lasser un jour
Mais il s'enflamme
N′est-il pas vrai, Madame,
Que seul un grand désir
Peut retenir
Un cœur de femme?

Avant, je chantais ce refrain
Sans y attacher d′importance
Oui, mais je m'aperçois soudain
Qu′il contient tout ce que je pense

Un cœur de femme est un oiseau léger,
On peut l'apprivoiser un jour
Mais il veut s′envoler toujours
Un cœur de femme est prêt à s'évader
Il faut, pour le garder,
Ne jamais le quitter

Un cœur de femme est un oiseau léger
Qu′on ne peut délaisser toujours
Car il peut se lasser un jour
Mais il s'enflamme
N'est-il pas vrai, Madame,
Que seul un grand désir
Peut retenir
Un cœur de femme?

Un cœur de femme!

Женское сердце

Женское сердце, словно птица легка,
Ее приручить можно в один прекрасный день,
Но взлететь она хочет всё время, поверь,
Женское сердце готово умчаться вдаль,
И чтобы его удержать,
Нельзя его покидать.

Женское сердце, словно птица легка,
Которую нельзя оставлять одну,
Ведь она может устать однажды, пойми,
Но оно воспламеняется,
Не правда ли, мадам,
Что только большое желание
Может удержать
Женское сердце?

Раньше я пел этот припев,
Не придавая ему значения,
Но вдруг я понял сейчас,
Что в нем все, о чем я думаю.

Женское сердце, словно птица легка,
Ее приручить можно в один прекрасный день,
Но взлететь она хочет всё время, поверь,
Женское сердце готово умчаться вдаль,
И чтобы его удержать,
Нельзя его покидать.

Женское сердце, словно птица легка,
Которую нельзя оставлять одну,
Ведь она может устать однажды, пойми,
Но оно воспламеняется,
Не правда ли, мадам,
Что только большое желание
Может удержать
Женское сердце?

Женское сердце!