Текст и перевод песни Luis Mariano - Viens

Viens

Cette nuit je t'enlève,
L'amour est le plus fort
Et la vie est trop brève
Pour hésiter encore
Le plus joli des rêves
A besoin d'un décor,
Je veux pour notre rêve
Venise et ses trésors
Viens avec moi,
Viens avec moi en Italie,
Nous y cacherons nos amours
Toujours, toujours
Viens avec moi
Et la vie sera plus jolie
Sous le printemps toujours fleuri
Du ciel d'Italie
Dans les vieilles ruelles
On nous verra passer,
Cherchant une tonnelle
Pour mieux nous embrasser
À chaque ritournelle
Du chant des gondoliers,
J'aurai la joie nouvelle
De te prendre un baiser
Viens avec moi,
Viens avec moi en Italie,
Nous y cacherons nos amours
Toujours, toujours
Viens avec moi
Et la vie sera plus jolie
Sous le printemps toujours fleuri
Du ciel d'Italie
Au son des mandolines
Tu danseras bientôt,
Déjà je t'imagine
La reine du corso
Tu seras Colombine
Et moi l'ami Pierrot
Serrant ta taille fine
Le soir au bord de l'eau
Viens avec moi,
Viens avec moi en Italie,
Nous y cacherons nos amours
Toujours, toujours
Viens avec moi
Et la vie sera plus jolie
Sous le printemps toujours fleuri
Du ciel d'Italie

Come

Tonight I'll take you away,
Love is the strongest,
And life is too short
To hesitate any longer
The most beautiful dream
Needs a setting,
For our dream, I want
Venice and its treasures
Come with me,
Come with me to Italy,
We'll hide our love there
Forever, forever
Come with me
And life will be more beautiful
Under the ever-blooming spring
Of the Italian sky
In the old streets
You'll see us passing by,
Looking for an arbor
To better kiss each other
With each refrain
Of the gondoliers' song,
I'll have the joy
To steal a kiss from you
Come with me,
Come with me to Italy,
We'll hide our love there
Forever, forever
Come with me
And life will be more beautiful
Under the ever-blooming spring
Of the Italian sky
To the sound of mandolins
You'll dance soon,
I already imagine you
The queen of the corso
You will be Colombine
And I will be Pierrot
Hugging your tiny waist
By the water's edge in the evening
Come with me,
Come with me to Italy,
We'll hide our love there
Forever, forever
Come with me
And life will be more beautiful
Under the ever-blooming spring
Of the Italian sky