Viens - Luis Mariano перевод на русский

Viens

Cette nuit je t'enlève,
L'amour est le plus fort
Et la vie est trop brève
Pour hésiter encore
Le plus joli des rêves
A besoin d'un décor,
Je veux pour notre rêve
Venise et ses trésors

Viens avec moi,
Viens avec moi en Italie,
Nous y cacherons nos amours
Toujours, toujours
Viens avec moi
Et la vie sera plus jolie
Sous le printemps toujours fleuri
Du ciel d'Italie

Dans les vieilles ruelles
On nous verra passer,
Cherchant une tonnelle
Pour mieux nous embrasser
À chaque ritournelle
Du chant des gondoliers,
J'aurai la joie nouvelle
De te prendre un baiser

Viens avec moi,
Viens avec moi en Italie,
Nous y cacherons nos amours
Toujours, toujours
Viens avec moi
Et la vie sera plus jolie
Sous le printemps toujours fleuri
Du ciel d'Italie

Au son des mandolines
Tu danseras bientôt,
Déjà je t'imagine
La reine du corso
Tu seras Colombine
Et moi l'ami Pierrot
Serrant ta taille fine
Le soir au bord de l'eau

Viens avec moi,
Viens avec moi en Italie,
Nous y cacherons nos amours
Toujours, toujours
Viens avec moi
Et la vie sera plus jolie
Sous le printemps toujours fleuri
Du ciel d'Italie

Приди

Сегодня ночью я тебя украду,
Любовь сильнее всего,
А жизнь слишком коротка,
Чтобы сомневаться еще.
Самый прекрасный из снов
Нуждается в декорациях,
Я хочу для нашей мечты
Венецию и ее сокровища.

Пойдем со мной,
Пойдем со мной в Италию,
Мы спрячем там нашу любовь
Навсегда, навсегда.
Пойдем со мной,
И жизнь станет прекраснее
Под вечно цветущей весной
Итальянского неба.

По старым улочкам
Нас увидят проходящими,
Ищущими беседку,
Чтобы лучше целоваться.
С каждой припевкой
Песни гондольеров
У меня будет новая радость
Украсть у тебя поцелуй.

Пойдем со мной,
Пойдем со мной в Италию,
Мы спрячем там нашу любовь
Навсегда, навсегда.
Пойдем со мной,
И жизнь станет прекраснее
Под вечно цветущей весной
Итальянского неба.

Под звуки мандолин
Ты скоро будешь танцевать,
Я уже представляю тебя
Королевой карнавала.
Ты будешь Коломбиной,
А я другом Пьеро,
Обнимая твою тонкую талию
Вечером на берегу.

Пойдем со мной,
Пойдем со мной в Италию,
Мы спрячем там нашу любовь
Навсегда, навсегда.
Пойдем со мной,
И жизнь станет прекраснее
Под вечно цветущей весной
Итальянского неба.