Текст и перевод песни Luis Mariano - Vive le bon vin

Vive le bon vin

C'est dimanche, sous les branches, le ciel penche
Le ciel penche, dans mon verre tout s'éclaire
Tout s'éclaire dans ma tête, c'est la fête
C'est la fête, tout m'enchante, mon cœur chante
Ah, vive le bon vin,
C'est un plaisir divin
Dès qu'on en goûte un peu,
Tout brille dans nos yeux,
Le monde est merveilleux
Ah, vive le bon vin,
C'est un petit dieu malin
Quand viennent les beaux jours,
C'est lui qui fait toujours
Chanter l'amour
Un refrain berceur
Tourbillonne au vent d'été,
Et dans nos deux cœur,
J'entends le bonheur chanter
Tu me prends la main,
Nos baisers se font plus doux
Que m'importe demain,
Ce beau jour est à nous,
Tant pis si l'on est fous
Ne résiste pas,
L'amour nous attend là-bas
Et le ciel qui sourit
Dit que tout est permis
Quand on est un peu gris
Ton épaule qui me frôle se fait tendre,
L'herbe tendre semble attendre qu'on s'attarde
Le vieux garde nous regarde l'air de rire
Mais son rire semble dire: "J'ai vu pire"
Ah, vive le bon vin,
C'est un plaisir divin
Dès qu'on en goûte un peu,
Tout brille dans nos yeux,
Le monde est merveilleux
Ah, vive le bon vin,
C'est un petit dieu malin
Quand viennent les beaux jours,
Il fait chanter toujours
L'amour

Да здравствует доброе вино

Воскресенье, под ветвями, небо клонится,
Небо клонится, в моем бокале все проясняется,
Все проясняется в моей голове, это праздник,
Это праздник, все меня очаровывает, мое сердце поет.
Ах, да здравствует доброе вино,
Это божественное удовольствие.
Как только немного пригубишь,
Все сияет в наших глазах,
Мир чудесен.
Ах, да здравствует доброе вино,
Это маленький хитрый божок.
Когда приходят прекрасные дни,
Это он всегда заставляет
Петь о любви.
Убаюкивающий припев
Кружит в летнем ветру,
И в наших двух сердцах
Я слышу, как поет счастье.
Ты берешь меня за руку,
Наши поцелуи становятся нежнее.
Что мне за дело до завтра,
Этот прекрасный день наш,
Даже если мы немного безумны.
Не сопротивляйся,
Любовь ждет нас там.
И улыбающееся небо
Говорит, что все позволено,
Когда ты немного пьян.
Твое плечо, которое меня задевает, становится нежным,
Нежная трава словно ждет, чтобы мы задержались.
Старый сторож смотрит на нас с улыбкой,
Но его смех словно говорит: "Я видел и хуже".
Ах, да здравствует доброе вино,
Это божественное удовольствие.
Как только немного пригубишь,
Все сияет в наших глазах,
Мир чудесен.
Ах, да здравствует доброе вино,
Это маленький хитрый божок.
Когда приходят прекрасные дни,
Он всегда заставляет петь
О любви.