Текст и перевод песни Luis Mariano - Écoute moi

La vie de tous les jours
Me laisse un temps beaucoup trop court
Pour te parler d'amour
Mais quand la nuit descend
Dans le soir calme et reposant,
Je peux t'aimer vraiment
Écoute-moi, rien qu'un instant
Il ne faut que si peu de temps
Pour dire "Je t'aime"
Car à quoi bon, pour dire autant,
Toute une chanson, tout un poème?
Ferme les yeux, écoute-moi
On peut se comprendre parfois,
Sans parler même
Pourquoi couvrir la voix
D'un cœur qui bât pour toi?
Mon cœur parle bien mieux que moi
Ferme les yeux, écoute-moi
On peut se comprendre parfois,
Sans parler même
Pourquoi couvrir la voix
D'un cœur qui bât pour toi?
Mon cœur parle bien mieux que moi

Повседневная жизнь
Дайте мне слишком короткое время
Чтобы поговорить с тобой о любви
Но когда наступает ночь
В тихий и спокойный вечер,
Я могу любить тебя по-настоящему
Послушай меня, всего на мгновение.
Это займет так мало времени
Сказать "Я люблю тебя".
Ибо что толку, если так говорить,
Целая песня, целое стихотворение?
Закрой глаза, послушай меня.
Можно понять иногда,
Не говоря даже о
Зачем скрывать голос
От сердца, которое строится для тебя?
Мое сердце говорит намного лучше, чем я
Закрой глаза, послушай меня.
Можно понять иногда,
Не говоря даже о
Зачем скрывать голос
От сердца, которое строится для тебя?
Мое сердце говорит намного лучше, чем я