Текст и перевод песни Luis Mario - Copia del Original

Copia del Original

Déjame sentirme tan enamorado
Que aunque mientas no lo note.
Hazme verte tan perfecta
Que sin darme cuenta
Calle tus errores.
Cámbiame por diez segundos de tus labios
Una vida de tristeza.
Muéstrame que a tu lado
No existe el dolor, sólo ilusiones.
Cegame con un abrazo,
Otro de tus besos, varias emociones.

Haz un gesto que me diga que me amas
Y seré tuyo de nuevo,
Hasta sentirte lejos.

Dime que me amas otra vez
Aunque tengas que fingir.
Dame un beso que me haga sentir
Que nunca te irás de aquí.
Dámelo por favor
Y vuélveme a enamorar.
Dame tu corazón
Aunque sea una copia del original.

Tanto tiempo entre tus brazos
Ya me ha vuelto adicto
A este sufrimiento.
Porque cuando está la herida
Vuelves a sanarla con esos momentos
Que hacen que olvide el pasado y me prepare
Para que golpees de nuevo
Y por eso te ruego...

Dime que me amas otra vez
Aunque tengas que fingir.
Dame un beso que me haga sentir
Que nunca te irás de aquí.
Dámelo por favor
Y vuélveme a enamorar.
Dame tu corazón
Aunque sea una copia del original.

Copie de l'original

Laisse-moi me sentir si amoureux
Que même si tu mens, je ne le remarque pas.
Fais-moi te voir si parfaite
Que sans m'en rendre compte
J'oublie tes erreurs.
Echange-moi contre dix secondes de tes lèvres
Une vie de tristesse.
Montre-moi qu'à tes côtés
Il n'y a pas de douleur, seulement des illusions.
Aveugle-moi avec un câlin,
Un autre de tes baisers, plusieurs émotions.

Fais un geste qui me dise que tu m'aimes
Et je serai à nouveau à toi,
Jusqu'à ce que je te sente loin.

Dis-moi que tu m'aimes encore une fois
Même si tu dois faire semblant.
Donne-moi un baiser qui me fasse sentir
Que tu ne partiras jamais d'ici.
Donne-le moi s'il te plaît
Et fais-moi retomber amoureux.
Donne-moi ton cœur
Même si c'est une copie de l'original.

Tant de temps dans tes bras
Je suis déjà devenu accro
À cette souffrance.
Parce que quand la blessure est là
Tu la guérissais à nouveau avec ces moments
Qui me font oublier le passé et me préparer
Pour que tu frappes à nouveau
Et c'est pourquoi je te supplie...

Dis-moi que tu m'aimes encore une fois
Même si tu dois faire semblant.
Donne-moi un baiser qui me fasse sentir
Que tu ne partiras jamais d'ici.
Donne-le moi s'il te plaît
Et fais-moi retomber amoureux.
Donne-moi ton cœur
Même si c'est une copie de l'original.