Текст и перевод песни Luis Mateus, David Rendon & La Nueva Generación - Atado a Ti

Atado a Ti

Oye... Escucha la canción más triste de mi vida
No sé ni como estoy cantando lo que siento
Lo que ha pasado con mi vida no lo entiendo

Solo y sin motivos para vivir
Sí confiaba que eras solo para mí
Dime Dios porque el destino es tan incierto

No aguanto esta soledad
Que me dejas al partir
Por eso me siento triste
Y me quiero morir por ti

Ahora que te amo más
Te vas sin decirme adiós
Dejándome en las tinieblas
Con tus recuerdos de amor

Hoy mi mente esta solo atada a ti
Porque tus recuerdos se apoderan de mi
Hoy mi mente está sufriendo por ti
Porque tus recuerdos se apoderan de mi
Hoy mi mente esta solo atada a ti
Porque tus recuerdos se apoderan de mi
Hoy mi mente está sufriendo por ti
Porque tus recuerdos se apoderan de mi

Oye... Si me quieres ven que te esperan mis brazos
Mi corazón está sangrando porque extraño
Tus miradas, tus caricias, tu sonrisa

Solo estoy llorando, voy a morir
Te amo tanto que no puedo estar sin ti
Eres el sueño que al despertar me atormenta

Eres quien me hace sentir la razón para existir
Eres la luz de mis días y por las noches mi abrigo
Sigo esperando por ti y jamás me cansare
De gritarle al mundo entero
Que por siempre te amare

Hoy mi mente esta solo atada a ti
Solo tu recuerdo se apodera de mi
Hoy mi mente está sufriendo por ti
Porque tu recuerdo se apodera de mi
Hoy mi mente esta solo atada a ti
Porque tu recuerdo se apodera de mi
Hoy mi mente está sufriendo por ti
Porque tu recuerdo se apodera de mi

Y se bien que no estás conmigo
Mi esperanza aún sigue viva
Me acuesto pensando en tus besos
Tus caricias y tu sonrisa

Hoy mi mente esta solo atada a ti
Solo tu recuerdo se apodera de mi
Hoy mi mente está sufriendo por ti
Porque tu recuerdo se apodera de mi
Hoy mi mente esta solo atada a ti
Solo tu recuerdo se apodera de mi
Hoy mi mente está sufriendo por ti
Porque tu recuerdo se apodera de mi
Hoy mi mente esta solo atada a ti

Lié à toi

Écoute... Écoute la chanson la plus triste de ma vie
Je ne sais même pas comment je chante ce que je ressens
Je ne comprends pas ce qui s'est passé dans ma vie

Seul et sans raison de vivre
J'avais confiance que tu étais juste pour moi
Dis-moi, Dieu, pourquoi le destin est-il si incertain

Je ne supporte pas cette solitude
Que tu me laisses en partant
C'est pourquoi je me sens triste
Et je veux mourir pour toi

Maintenant que je t'aime plus
Tu pars sans me dire au revoir
Me laissant dans les ténèbres
Avec tes souvenirs d'amour

Aujourd'hui, mon esprit est juste lié à toi
Parce que tes souvenirs s'emparent de moi
Aujourd'hui, mon esprit souffre pour toi
Parce que tes souvenirs s'emparent de moi
Aujourd'hui, mon esprit est juste lié à toi
Parce que tes souvenirs s'emparent de moi
Aujourd'hui, mon esprit souffre pour toi
Parce que tes souvenirs s'emparent de moi

Écoute... Si tu veux, viens, mes bras t'attendent
Mon cœur saigne parce que je manque
De tes regards, de tes caresses, de ton sourire

Je pleure seulement, je vais mourir
Je t'aime tellement que je ne peux pas vivre sans toi
Tu es le rêve qui me hante au réveil

Tu es celle qui me donne envie de vivre
Tu es la lumière de mes journées et mon abri la nuit
Je continue à attendre et je ne me lasserai jamais
De crier au monde entier
Que je t'aimerai pour toujours

Aujourd'hui, mon esprit est juste lié à toi
Seul ton souvenir s'empare de moi
Aujourd'hui, mon esprit souffre pour toi
Parce que ton souvenir s'empare de moi
Aujourd'hui, mon esprit est juste lié à toi
Parce que ton souvenir s'empare de moi
Aujourd'hui, mon esprit souffre pour toi
Parce que ton souvenir s'empare de moi

Et je sais que tu n'es pas avec moi
Mon espoir est toujours vivant
Je me couche en pensant à tes baisers
Tes caresses et ton sourire

Aujourd'hui, mon esprit est juste lié à toi
Seul ton souvenir s'empare de moi
Aujourd'hui, mon esprit souffre pour toi
Parce que ton souvenir s'empare de moi
Aujourd'hui, mon esprit est juste lié à toi
Seul ton souvenir s'empare de moi
Aujourd'hui, mon esprit souffre pour toi
Parce que ton souvenir s'empare de moi
Aujourd'hui, mon esprit est juste lié à toi