Текст и перевод песни Luis Mateus, David Rendon & La Nueva Generación - Me Haces Daño

Me Haces Daño

Cómo no aceptar que es tan grande el amor
Que turba la razón y nubla el corazón
Dicen que me engañas y sé que es verdad
Y no quiero aceptar, porque miedo me da

Y es que eres tan indispensable
Como el agua a una flor
Pero sé que tu amor es fugaz
Y aunque intento no puedo lograr
Sacarte de mí
Soy tan solo un pobre soñador
Que en tu camino un día se cruzó
Y hoy sufre por ti

Una y otra vez
Veo tus errores y no soy capaz
De alejarme y ver
Que tú no eres buena y que me haces mal
De alejarme y ver
Que tú no eres buena y que me haces mal

Me haces tanto, tanto daño
Que no sé cómo evitarlo
Pasa el tiempo y más te amo
Me haces tanto, tanto daño
Que no sé cómo evitarlo
Pasa el tiempo y más te amo
Más te amo

(...)

Espejismo cruel el que me hiciste ver
Que hasta creí renacer al encontrarte a ti
Fuiste una visión y en tu trampa caí
Y todo se esfumó y aún no logro entender
¿Cómo hiciste para fingirme?, hasta hacerme sentir
Que me amabas con loca pasión
Que era mío, tan mío tu amor
Solo fui uno más
No te juzgo por tu condición
Pero sí por jugar con mi amor
No tienes perdón

Una y otra vez
Veo tus errores y no soy capaz
De alejarme y ver
Que tú no eres buena y que me haces mal
De alejarme y ver
Que tú no eres buena y que me haces mal

Me haces tanto, tanto daño
Que no sé cómo evitarlo
Pasa el tiempo y más te amo
Me haces tanto, tanto daño
Que no sé cómo evitarlo
Pasa el tiempo y más te amo
Me haces tanto, tanto daño
Que no sé cómo evitarlo
Pasa el tiempo y más te amo
Me haces tanto, tanto daño
Que no sé cómo evitarlo
Pasa el tiempo y más te amo
Me haces tanto...

You Hurt Me

How can I not accept that love is so great
That it disturbs reason and clouds the heart
They say you deceive me and I know it's true
But I don't want to accept it, because I'm afraid

And it's that you are so indispensable
Like water to a flower
But I know that your love is fleeting
And although I try, I cannot
Get you out of me
I am just a poor dreamer
Who crossed your path one day
And today suffers for you

Over and over again
I see your mistakes and I am not able
To walk away and see
That you are not good and that you hurt me
To walk away and see
That you are not good and that you hurt me

You hurt me so much, so much
That I don't know how to avoid it
Time passes and I love you more
You hurt me so much, so much
That I don't know how to avoid it
Time passes and I love you more
Love you more

(...)

Cruel mirage that you made me see
That I even thought I was reborn when I found you
You were a vision and I fell into your trap
And everything vanished and I still can't understand
How did you pretend? Even make me feel
That you loved me with crazy passion
That your love was mine, so mine
I was just one more
I don't judge you for your condition
But I do for playing with my love
You are unforgivable

Over and over again
I see your mistakes and I am not able
To walk away and see
That you are not good and that you hurt me
To walk away and see
That you are not good and that you hurt me

You hurt me so much, so much
That I don't know how to avoid it
Time passes and I love you more
You hurt me so much, so much
That I don't know how to avoid it
Time passes and I love you more
You hurt me so much, so much
That I don't know how to avoid it
Time passes and I love you more
You hurt me so much, so much
That I don't know how to avoid it
Time passes and I love you more
You hurt me so...