Текст и перевод песни Luis Mateus, David Rendon y la Nueva Generacion - Muero por Verla

Muero por Verla

Qué triste es vivir tan solo señor

De mi se alejo
Sin saber por que
Es tan grande mi tristeza
Hoy no sé qué hacer

El amanecer ya no es como ayer
Juntos desafiando el mundo no había temor

Y hoy busco y no encuentro
La forma de verte
No tengo la fuerza pa' olvidar su amor

Sé que soy cobarde
Pero no lo niego
Porque sin tus besos no puedo vivir

No he tenido suerte en el amor
Porque cuando más seguro estoy
Algo se cruza y turba mis sueños
Y quedo solo otra vez

Por qué si el mundo es tan grande ¿por qué?
Porque tiene que pasarme a mi
Ya estoy cansado de querer tanto
Y de recibir dolor

Siento que muero por verla
Por su amor me está matando esta pena
Siento que muero por verla
Por su amor me está matando esta pena

Donde estas amor
Quiero oír tu voz
Quiero escuchar de tus labios
Te quiero
Siempre junto a ti
Quise caminar

Quise dar ejemplo al mundo
De un amor de verdad

Y hoy todo termina
Por qué me castigas señor
Como una mentira acaba este amor

Lo que te hayan dicho
No es cierto, lo juro ante Dios
Siempre he sido necio y loco por tu amor

Sé que otra vida vas a comenzar
Con el tiempo sé que me olvidaras
Dirás adiós a tantas promesas que juraste no olvidar

Yo seguiré mi camino sin ti
Aunque de pronto me mate el dolor
Me queda solo el bello recuerdo
Que fui tu primer amor

Siento que muero por verla
Por su amor me está matando esta pena
Siento que muero por verla
Por su amor me está matando esta pena
Siento que muero por verla
Por su amor me está matando esta pena
Siento que muero por verla...

Je meurs pour la voir

Comme c'est triste de vivre si seul, mon cher

Tu t'éloignes de moi
Sans savoir pourquoi
Ma tristesse est si grande
Je ne sais que faire aujourd'hui

L'aube n'est plus comme hier
Ensemble, nous défions le monde, il n'y avait pas de peur

Et aujourd'hui je cherche et je ne trouve pas
Le moyen de te voir
Je n'ai pas la force d'oublier ton amour

Je sais que je suis un lâche
Mais je ne le nie pas
Parce que sans tes baisers, je ne peux pas vivre

Je n'ai pas eu de chance en amour
Parce que quand je suis le plus sûr de moi
Quelque chose se met en travers et trouble mes rêves
Et je me retrouve seul une fois de plus

Pourquoi, si le monde est si grand, pourquoi ?
Pourquoi doit-il m'arriver à moi ?
Je suis fatigué d'aimer autant
Et de recevoir de la douleur

Je sens que je meurs pour la voir
Son amour me tue de cette peine
Je sens que je meurs pour la voir
Son amour me tue de cette peine

Où es-tu, mon amour ?
Je veux entendre ta voix
Je veux entendre de tes lèvres
Je t'aime
Toujours à tes côtés
J'ai voulu marcher

J'ai voulu donner un exemple au monde
D'un amour véritable

Et aujourd'hui tout se termine
Pourquoi me punis-tu, Seigneur ?
Comme un mensonge, cet amour se termine

Ce qu'on t'a dit
N'est pas vrai, je le jure devant Dieu
J'ai toujours été têtu et fou d'amour pour toi

Je sais que tu vas commencer une autre vie
Avec le temps, je sais que tu m'oublieras
Tu diras adieu à toutes les promesses que tu as juré de ne pas oublier

Je continuerai mon chemin sans toi
Même si la douleur me tue soudainement
Il ne me reste que le beau souvenir
D'avoir été ton premier amour

Je sens que je meurs pour la voir
Son amour me tue de cette peine
Je sens que je meurs pour la voir
Son amour me tue de cette peine
Je sens que je meurs pour la voir
Son amour me tue de cette peine
Je sens que je meurs pour la voir...