Текст и перевод песни Luis Mateus, David Rendon y la Nueva Generacion - Falso Amor

Falso Amor

Hoy, te tengo que olvidar porque
Todo lo que me hiciste ayer
Nunca tendrá perdón

Hoy, cansado de tanto esperar
Que cambies tu forma de actuar
Solo quedan promesas

Yo, nunca pude cambiarte con cariño
Y te mimaba y te cuidaba ni aquel niño
Indefenso sin su mamá

Tú, que crees que el camino que has escogido
Ha sido el mejor y a toditos tus amigos
De mis les hablas mal

Pero yo tengo tantas ganas de vivir
Y aunque me haga mucha falta aguantare
Hasta curar mis heridas

Eres, la vida que nunca pensé vivir
Me demuestras tantas cosas, pero al fin
Tu mundo es una mentira

Te olvidare lo prometo ante Dios
Te olvidare adiós falso amor

Te olvidare lo prometo ante Dios
Te olvidare adiós falso amor

Bien, si crees que el que perdí fui yo
Creyendo en aquel falso amor
Pues eso me da igual

Bien, yo no vivo del que dirán
Y si algún día me ven llorar
Es de rabia y tristeza

No, no me arrepiento de haberte querido
Y perder para aprender siempre he sabido
Oye bien no es perder

Se, que si algún día te encuentro en mi camino
Hago como si no te hubiera conocido
Y será por mi bien

Amigos, y amigas me preguntan hoy por ti
Y tristemente les digo que se acabó
Aquel amor tan bonito

Que termino, por culpa de tanta mentira y falsedad
Tantas promesas y traiciones y mucho más
Me engañaste como un niño

Te olvidare lo prometo por Dios
Te olvidare adiós falso amor

Te olvidare lo prometo por Dios
Te olvidare adiós falso amor

Te olvidare lo prometo por Dios...

Faux Amour

Aujourd'hui, je dois t'oublier parce que
Tout ce que tu m'as fait hier
Ne sera jamais pardonné

Aujourd'hui, fatigué d'attendre
Que tu changes ta façon d'agir
Il ne reste que des promesses

Moi, je n'ai jamais pu te changer avec de l'amour
Et je te faisais des câlins et je prenais soin de toi, même quand tu étais un enfant
Sans défense sans sa maman

Toi, tu penses que le chemin que tu as choisi
A été le meilleur et tu racontes du mal de tous tes amis
De mes amis tu parles mal

Mais moi, j'ai tellement envie de vivre
Et même si tu me manques beaucoup, je vais tenir bon
Jusqu'à ce que mes blessures guérissent

Tu es, la vie que je n'ai jamais pensé vivre
Tu me montres tant de choses, mais au final
Ton monde est un mensonge

Je t'oublierai, je le promets devant Dieu
Je t'oublierai, adieu faux amour

Je t'oublierai, je le promets devant Dieu
Je t'oublierai, adieu faux amour

Eh bien, si tu penses que c'est moi qui ai perdu
En croyant en ce faux amour
Eh bien, ça m'est égal

Eh bien, je ne vis pas de ce que les gens disent
Et si un jour ils me voient pleurer
C'est de rage et de tristesse

Non, je ne regrette pas de t'avoir aimé
Et j'ai toujours su perdre pour apprendre
Écoute bien, ce n'est pas perdre

Je sais, que si un jour je te rencontre sur mon chemin
Je fais comme si je ne t'avais jamais connu
Et ce sera pour mon bien

Des amis, et des amies me demandent aujourd'hui de toi
Et tristement, je leur dis que c'est fini
Cet amour si beau

Qui s'est terminé, à cause de tant de mensonges et de fausseté
Tant de promesses et de trahisons et bien plus encore
Tu m'as trompé comme un enfant

Je t'oublierai, je le promets par Dieu
Je t'oublierai, adieu faux amour

Je t'oublierai, je le promets par Dieu
Je t'oublierai, adieu faux amour

Je t'oublierai, je le promets par Dieu...