No Me Odies - Luis Mateus, David Rendon y la Nueva Generacion перевод на немецкий

No Me Odies

No quiero que el resentimiento
Se quede prendido en los dos
No recoger caso al recuerdo
Del tiempo amargo que paso

No me juzgues porque sufres
Y el amor más esquivo será

No me odies, te confundes
Muchos golpes tu recibirás
No me odies, te desluces
Y nunca entenderás que es amar

Que es amar, que es amar
Y nunca entenderás que es amar

Tomo conciencia que fuiste
En mi vida alguien muy especial
Que vivimos ayer aquel sueño
Imposible de realizar

Que tuviste y que yo tuve errores
Y eso lo debemos aceptar
Y las lágrimas que ayer contuve
Iban ahogándome en la soledad

Que no me juzguen mal
Si hoy otro amor llego
Que me hizo despertar
Y sembrar lo mejor
Que me hizo despertar
Y sembrar lo mejor

A veces se vive engañado
Donde esta aquel noviazgo ejemplar
Después que estuvimos casados
No encontramos la felicidad

No me odies nunca uses
Lo que a ti pueda causarte mal
No me odies yo no quise
Pa' los dos un horrible final
No me odies porque sufres
Y nunca entenderás que es amar

Que es amar, que es amar
Y nunca entenderás que es amar

Confieso que anduve buscando
Y alguien vino en mi ayuda moral
Solo en ti encontraba mil reproches
Y nunca me sabias escuchar

Tuve miedo pero encontré a alguien
Que mis penas me supo escuchar
Y a mis hijos les pido perdonen
Pero no te podía soportar

Que no me juzguen mal
Si hoy otro amor llego
Que me hizo despertar
Y sembrar lo mejor
Que no me juzguen mal
Si hoy otro amor llego
Que me hizo despertar
Y sembrar lo mejor

Hasse Mich Nicht

Ich will nicht, dass der Groll
zwischen uns beiden bestehen bleibt
Ich will die Erinnerung nicht beachten
an die bittere Zeit, die vergangen ist

Verurteile mich nicht, weil du leidest
und die Liebe noch schwerer fassbar sein wird

Hasse mich nicht, du irrst dich
Viele Schläge wirst du erleiden
Hasse mich nicht, du verlierst dein Ansehen
Und wirst nie verstehen, was lieben bedeutet

Was lieben bedeutet, was lieben bedeutet
Und wirst nie verstehen, was lieben bedeutet

Ich bin mir bewusst, dass du
in meinem Leben etwas Besonderes warst
Dass wir gestern jenen Traum lebten
der unmöglich zu verwirklichen war

Dass du und ich Fehler gemacht haben
Und das müssen wir akzeptieren
Und die Tränen, die ich gestern zurückhielt
Erstickten mich in der Einsamkeit

Dass sie mich nicht falsch verurteilen
Wenn heute eine neue Liebe kam
Die mich aufwachen ließ
Und das Beste säte
Die mich aufwachen ließ
Und das Beste säte

Manchmal lebt man in einer Täuschung
Wo ist jene vorbildliche Beziehung geblieben?
Nachdem wir geheiratet hatten
Fanden wir das Glück nicht

Hasse mich nicht, benutze niemals
etwas, das dir schaden könnte
Hasse mich nicht, ich wollte nicht
für uns beide ein schreckliches Ende
Hasse mich nicht, weil du leidest
Und wirst nie verstehen, was lieben bedeutet

Was lieben bedeutet, was lieben bedeutet
Und wirst nie verstehen, was lieben bedeutet

Ich gestehe, dass ich gesucht habe
Und jemand kam mir zu Hilfe
Bei dir fand ich nur tausend Vorwürfe
Und du hast mir nie zugehört

Ich hatte Angst, aber ich fand jemanden
Der meine Sorgen anhören konnte
Und meine Kinder, ich bitte sie um Verzeihung
Aber ich konnte dich nicht ertragen

Dass sie mich nicht falsch verurteilen
Wenn heute eine neue Liebe kam
Die mich aufwachen ließ
Und das Beste säte
Dass sie mich nicht falsch verurteilen
Wenn heute eine neue Liebe kam
Die mich aufwachen ließ
Und das Beste säte