Si No Eres Tú - Luis Mateus, David Rendon y la Nueva Generacion перевод на немецкий

Si No Eres Tú

Si un día en el horizonte ves la aurora
Cubierta de esperanza en el camino
Déjate encontrar que tal vez sea yo
Buscando una ilusión cerca de ti

Si un día en tu soñar miraste el cielo azul
Y te traiga recuerdos de mi vida
De este gran amor que siento por ti
Que por el destino no pudo ser

Yo, que te amo con locura
Y no encontré ni una esperanza
De robarme en un beso algún instante de tu vida
No pude conquistarte, no pude encontrar en tu alma
El amor

Que no puedes mirarme como se mira a quien se ama
Que debo resignarme y separarme de tu mundo
Que debo ser valiente y en silencio darle a tu alma
El adiós

Y si no eres tú, ¿A quién voy a amar?
Si no eres mi luz, mi felicidad

Si eres el suspiro eres mi aliento eres mi vida, mi única verdad

Y si no eres tú, ¿A quién voy a amar?
Si no eres mi luz, mi felicidad

Si un día en tu amanecer cae una lluvia
Te inunda con mi llanto el pensamiento
Ruega al cielo azul de que no sea yo
Muriendo por estar lejos de ti

Si alguna madrugada entre los sueños tu
Sientes mi voz entrar por la ventana
Es que yo estaré pensando tanto en ti
Que desde la distancia te amare

Yo, que siempre me inventaba alguna historia en tus amores
No pude ser el dueño de esos sueños que buscaba
Que no estaré en tu vida, no estaré en tus ilusiones, ni en tu amor
Que no puedes mirarme como se mira a quien se ama
Que ya talvez hay alguien que sea dueño de tus besos
Que yo debo marcharme y en silencio darle a tu alma el adiós

Y si no eres tú, ¿A quién voy a amar?
Si no eres mi luz, mi felicidad

Si eres el suspiro eres mi aliento eres mi vida, mi única verdad

Y si no eres tú, ¿A quién voy a amar?
Si no eres mi luz, mi felicidad
Y si no eres tú, ¿A quién voy a amar?
Si no eres mi luz, mi felicidad
Y si no eres tú, ¿A quién voy a amar?
Si no eres mi luz, mi felicidad

Wenn Du Es Nicht Bist

Wenn du eines Tages am Horizont die Morgenröte siehst,
bedeckt von Hoffnung auf dem Weg,
lass dich finden, denn vielleicht bin ich es,
der eine Illusion in deiner Nähe sucht.

Wenn du eines Tages in deinem Traum den blauen Himmel sahst
und er dir Erinnerungen an mein Leben bringt,
an diese große Liebe, die ich für dich empfinde,
die durch das Schicksal nicht sein konnte.

Ich, der dich wahnsinnig liebt,
und nicht einmal eine Hoffnung fand,
dir mit einem Kuss einen Augenblick deines Lebens zu rauben.
Ich konnte dich nicht erobern, konnte in deiner Seele nicht finden,
die Liebe.

Dass du mich nicht so ansehen kannst, wie man jemanden ansieht, den man liebt,
dass ich mich fügen und von deiner Welt trennen muss,
dass ich mutig sein und deiner Seele im Stillen
Lebewohl sagen muss.

Und wenn du es nicht bist, wen soll ich dann lieben?
Wenn du nicht mein Licht bist, mein Glück?

Du bist mein Seufzer, du bist mein Atem, du bist mein Leben, meine einzige Wahrheit.

Und wenn du es nicht bist, wen soll ich dann lieben?
Wenn du nicht mein Licht bist, mein Glück?

Wenn eines Tages in deinem Morgengrauen ein Regen fällt,
der dich mit meinen Tränen überschwemmt,
flehe zum blauen Himmel, dass ich es nicht bin,
der stirbt, weil er fern von dir ist.

Wenn du eines Morgens in deinen Träumen
meine Stimme durch das Fenster hörst,
dann werde ich so sehr an dich denken,
dass ich dich aus der Ferne lieben werde.

Ich, der ich mir immer eine Geschichte in deinen Lieben ausdachte,
konnte nicht der Besitzer dieser Träume sein, die ich suchte.
Dass ich nicht in deinem Leben sein werde, nicht in deinen Illusionen, nicht in deiner Liebe.
Dass du mich nicht so ansehen kannst, wie man jemanden ansieht, den man liebt,
dass es vielleicht schon jemanden gibt, der deine Küsse besitzt,
dass ich gehen und deiner Seele im Stillen Lebewohl sagen muss.

Und wenn du es nicht bist, wen soll ich dann lieben?
Wenn du nicht mein Licht bist, mein Glück?

Du bist mein Seufzer, du bist mein Atem, du bist mein Leben, meine einzige Wahrheit.

Und wenn du es nicht bist, wen soll ich dann lieben?
Wenn du nicht mein Licht bist, mein Glück?
Und wenn du es nicht bist, wen soll ich dann lieben?
Wenn du nicht mein Licht bist, mein Glück?
Und wenn du es nicht bist, wen soll ich dann lieben?
Wenn du nicht mein Licht bist, mein Glück?