Sufriendo Estoy - Luis Mateus, David Rendon y la Nueva Generacion перевод на немецкий

Sufriendo Estoy

Como aquel que llora, como aquel que sufre
Sus penas
Como aquel que grita y aunque alguien lo escucha
No llega
Como el desahuciado que tan solo espera
Que llegue la muerte
Como aquel que cuenta todo lo que sufre
Y nadie lo consuela

Y así estoy yo porque no te tengo
Sufriendo estoy porque no te tengo
No puedo estar sin ti
No puedo ya seguir
Sin tu amor sin tus besos
Quiero volver a sentir
Tu aroma tu piel de mujer
Quiero volver a tener
Tus besos hasta enloquecer

Ay así estoy yo porque no te tengo
Sufriendo estoy porque no te tengo
No te tengo amor

Solo en mi silencio suelo recordarte
Siempre a cada instante
Miro tu retrato y más me confundo
Solo puedo amarte
No sería el mismo si ya no te tengo
Si ya no me quieres
Seguiré rodando triste por las calles
Sin quien me consuele

Y así estoy yo porque no te tengo
Sufriendo estoy porque no te tengo
Quiero estar junto a ti
Para así compartir
Cada segundo de tu vida
Quiero volver a sentir
Tu aroma tu piel de mujer
Quiero volver a tener
Tus besos hasta enloquecer

Ay así estoy yo porque no te tengo
Sufriendo estoy porque no te tengo
Sufriendo estoy porque no te tengo
No te tengo amor
No te tengo mi vida cambio de tu amor

Ich Leide

Wie einer, der weint, wie einer, der leidet
Seine Qualen
Wie einer, der schreit, und obwohl ihn jemand hört
Kommt er nicht an
Wie ein Todgeweihter, der nur noch darauf wartet
Dass der Tod kommt
Wie einer, der alles erzählt, was er erleidet
Und niemand tröstet ihn

Und so geht es mir, weil ich dich nicht habe
Ich leide, weil ich dich nicht habe
Ich kann nicht ohne dich sein
Ich kann nicht mehr weitermachen
Ohne deine Liebe, ohne deine Küsse
Ich möchte wieder spüren
Deinen Duft, deine Haut als Frau
Ich möchte wieder haben
Deine Küsse, bis ich verrückt werde

Ach, so geht es mir, weil ich dich nicht habe
Ich leide, weil ich dich nicht habe
Ich habe dich nicht, meine Liebe

Allein in meiner Stille erinnere ich mich an dich
Immer, in jedem Augenblick
Ich schaue dein Bild an und bin noch verwirrter
Ich kann dich nur lieben
Ich wäre nicht derselbe, wenn ich dich nicht mehr hätte
Wenn du mich nicht mehr liebst
Werde ich weiter traurig durch die Straßen ziehen
Ohne dass mich jemand tröstet

Und so geht es mir, weil ich dich nicht habe
Ich leide, weil ich dich nicht habe
Ich möchte bei dir sein
Um so zu teilen
Jede Sekunde deines Lebens
Ich möchte wieder spüren
Deinen Duft, deine Haut als Frau
Ich möchte wieder haben
Deine Küsse, bis ich verrückt werde

Ach, so geht es mir, weil ich dich nicht habe
Ich leide, weil ich dich nicht habe
Ich leide, weil ich dich nicht habe
Ich habe dich nicht, meine Liebe
Ich habe dich nicht, mein Leben, im Tausch für deine Liebe