Tanto Amor - Luis Mateus, David Rendon y la Nueva Generacion перевод на немецкий

Tanto Amor

Hoy me cuentan que te vieron sola
Y que añoras todas mis caricias
Que en las noches abrazas tu almohada
Que en tu sueño llora el corazon
Si tu sabes que acabaste toda
La alegria que quedaba en mi vida
Te marchaste sin drcirme nada
Y hoy regresas pidiendo perdon
Tanto amor que yo te daba a ti
Y hoy otra mujer te hace soñar
La vida es injusta y es asi
Y en mi corazon hoy tu no estas
Ya no podras escuchar un te quiero
Ya no eres parte de mi alegria
Quieres volver pero yo no puedo
Porque tu vida ya no es la mia
Hoy mi camino tiene otro rumbo
Si mi destino tu lo cambiaste
Tu bien sabias que etas mi mundo
Hoy no me pidas que vuelva amrteee
Tanto amor que yo te daba a ti
Y hoy otra mujer me hace soñar
Pobre sueño el que ahora te acompaña
Es el pago por una traicion
No esperaba que sufriera tanto
No me imagine verte llorar
Hoy no salgas con que ahora me extrañas porque no quiero ver tu dolor
Ya me voy que me estan esperando
No detengas mas mi caminar
Hoy mi primavera florecio
Y el verano esperando te esta
La rosa mas linda ya nacio
Busca otro que puedas engañar
Ya no podras escuchar un te quiero
Ya no haces parte de mi alegria
Quieres volver pero yo no puedo porque tu vida ya no es la mia
Hoy mi camino tiene otro rumbo
Si mi destino tu lo cambiaste
Tu bien sabias que eras mi mundo
Hoy no me pidas que vuelva amarte
Tanto amor que yo te daba a ti
Y hoy otra mujer me hace soñar
Tanto amor que yo te daba a ti y hoy otra mujer me hace soñar

So viel Liebe

Heute erzählt man mir, dass man dich allein gesehen hat
Und dass du all meine Liebkosungen vermisst
Dass du nachts dein Kissen umarmst
Dass in deinem Traum dein Herz weint
Wenn du doch weißt, dass du alles beendet hast
Die Freude, die in meinem Leben geblieben war
Du bist gegangen, ohne etwas zu sagen
Und heute kommst du zurück und bittest um Verzeihung
So viel Liebe, die ich dir gab
Und heute bringt dich eine andere Frau zum Träumen
Das Leben ist ungerecht, und so ist es
Und in meinem Herzen bist du heute nicht mehr
Du wirst kein "Ich liebe dich" mehr hören können
Du bist kein Teil meiner Freude mehr
Du willst zurückkehren, aber ich kann nicht
Weil dein Leben nicht mehr meines ist
Heute hat mein Weg eine andere Richtung
Wenn du mein Schicksal verändert hast
Du wusstest genau, dass du meine Welt bist
Bitte mich heute nicht, dich wieder zu lieben
So viel Liebe, die ich dir gab
Und heute bringt mich eine andere Frau zum Träumen
Armer Traum, der dich jetzt begleitet
Es ist die Strafe für einen Verrat
Ich hatte nicht erwartet, dass ich so leiden würde
Ich hätte mir nicht vorstellen können, dich weinen zu sehen
Komm mir heute nicht damit, dass du mich jetzt vermisst, denn ich will deinen Schmerz nicht sehen
Ich gehe jetzt, denn man erwartet mich
Halte meinen Weg nicht länger auf
Heute ist mein Frühling erblüht
Und der Sommer wartet auf dich
Die schönste Rose ist schon geboren
Such dir einen anderen, den du betrügen kannst
Du wirst kein "Ich liebe dich" mehr hören können
Du bist kein Teil meiner Freude mehr
Du willst zurückkehren, aber ich kann nicht, weil dein Leben nicht mehr meines ist
Heute hat mein Weg eine andere Richtung
Wenn du mein Schicksal verändert hast
Du wusstest genau, dass du meine Welt warst
Bitte mich heute nicht, dich wieder zu lieben
So viel Liebe, die ich dir gab
Und heute bringt mich eine andere Frau zum Träumen
So viel Liebe, die ich dir gab, und heute bringt mich eine andere Frau zum Träumen