Текст и перевод песни Luis Mateus, David Rendon y la Nueva Generacion - Tanto Amor

Tanto Amor

Hoy me cuentan que te vieron sola
Y que añoras todas mis caricias
Que en las noches abrazas tu almohada
Que en tu sueño llora el corazon
Si tu sabes que acabaste toda
La alegria que quedaba en mi vida
Te marchaste sin drcirme nada
Y hoy regresas pidiendo perdon
Tanto amor que yo te daba a ti
Y hoy otra mujer te hace soñar
La vida es injusta y es asi
Y en mi corazon hoy tu no estas
Ya no podras escuchar un te quiero
Ya no eres parte de mi alegria
Quieres volver pero yo no puedo
Porque tu vida ya no es la mia
Hoy mi camino tiene otro rumbo
Si mi destino tu lo cambiaste
Tu bien sabias que etas mi mundo
Hoy no me pidas que vuelva amrteee
Tanto amor que yo te daba a ti
Y hoy otra mujer me hace soñar
Pobre sueño el que ahora te acompaña
Es el pago por una traicion
No esperaba que sufriera tanto
No me imagine verte llorar
Hoy no salgas con que ahora me extrañas porque no quiero ver tu dolor
Ya me voy que me estan esperando
No detengas mas mi caminar
Hoy mi primavera florecio
Y el verano esperando te esta
La rosa mas linda ya nacio
Busca otro que puedas engañar
Ya no podras escuchar un te quiero
Ya no haces parte de mi alegria
Quieres volver pero yo no puedo porque tu vida ya no es la mia
Hoy mi camino tiene otro rumbo
Si mi destino tu lo cambiaste
Tu bien sabias que eras mi mundo
Hoy no me pidas que vuelva amarte
Tanto amor que yo te daba a ti
Y hoy otra mujer me hace soñar
Tanto amor que yo te daba a ti y hoy otra mujer me hace soñar

Tant d'amour

Aujourd'hui, on me dit qu'on t'a vu seule
Et que tu aimes toutes mes caresses
Que tu embrasses ton oreiller la nuit
Que ton cœur pleure dans ton rêve
Si tu sais que tu as fini toute
La joie qui restait dans ma vie
Tu es partie sans rien me dire
Et aujourd'hui tu reviens en demandant pardon
Tant d'amour que je te donnais
Et aujourd'hui une autre femme te fait rêver
La vie est injuste et c'est comme ça
Et dans mon cœur aujourd'hui tu n'es pas là
Tu ne pourras plus entendre un "je t'aime"
Tu ne fais plus partie de ma joie
Tu veux revenir mais je ne peux pas
Parce que ta vie n'est plus la mienne
Aujourd'hui mon chemin a une autre direction
Si tu as changé mon destin
Tu savais bien que tu étais mon monde
Ne me demande pas aujourd'hui de t'aimer à nouveau
Tant d'amour que je te donnais
Et aujourd'hui une autre femme me fait rêver
Pauvre rêve qui t'accompagne maintenant
C'est le prix à payer pour une trahison
Je ne m'attendais pas à souffrir autant
Je n'imaginais pas te voir pleurer
Ne dis pas aujourd'hui que tu me manques parce que je ne veux pas voir ta douleur
Je pars, on m'attend
N'arrête plus mon chemin
Aujourd'hui mon printemps a fleuri
Et l'été t'attend
La rose la plus belle est née
Cherche quelqu'un d'autre que tu peux tromper
Tu ne pourras plus entendre un "je t'aime"
Tu ne fais plus partie de ma joie
Tu veux revenir mais je ne peux pas parce que ta vie n'est plus la mienne
Aujourd'hui mon chemin a une autre direction
Si tu as changé mon destin
Tu savais bien que tu étais mon monde
Ne me demande pas aujourd'hui de t'aimer à nouveau
Tant d'amour que je te donnais
Et aujourd'hui une autre femme me fait rêver
Tant d'amour que je te donnais et aujourd'hui une autre femme me fait rêver