Que Regrese A Mi - Luis Mateus перевод на немецкий

Que Regrese A Mi

Con los pelos de punta
No podía creerlo
Se ha alejado de mí
No me dijo hacia donde
No me dio explicaciones
Solo en silencio se marchó

Seria por la rutina
De mi amor inconstante
Que pudo suceder
Si tanto la he querido
Se fue y se llevó todo
Se llevó de mí hasta la fe

Dios dime a donde se fue
Que yo iré donde sea a buscarle
Pues no soy capaz de seguir solo adelante
De su mirada aprendí
Que los ojos son la luz del alma
Y que solo estoy entre miles si la pierdo

Que no salga más la luna
Que nunca tenga fortuna
Pero que regrese a mí, yyy

Que se apaguen los luceros
Que mis ojos no vean nada
Pero que regrese a mí, yyy

Del amor al olvido
Hay un abismo grande
Difícil de cruzar
Yo pensé que era un juego
Y vi a muchos sufriendo
No pensé que me pasaría a mí
Doy vueltas en la cama
Y hasta muerdo mi almohada
Con deseos de sentir
El calor de tus besos
Y perderme en tu cuerpo
Después de eso que importa morir

Aunque jamás doblegue
Ese orgullo que altivo mantuve ante ti
Se desvaneció al sentir tu adiós, ha muerto
Hoy solo le pido a Dios
Que mis sueños puedan realizarse
Pues no soy capaz de seguir solo adelante
Que no salga más la luna
Que nunca tenga fortuna
Pero que regrese a mí, yyy
Que se apaguen los luceros
Que mis ojos no vean nada
Pero que regrese a mí, yyy
Que no salga más la luna
Que nunca tenga fortuna
Pero que regrese a mí, yyy
Que se apaguen los luceros
Que mis ojos no vean nada
Pero que regrese a mí, yyy
Que regrese a mi

Dass sie zu mir zurückkehrt

Mit Gänsehaut
Ich konnte es nicht glauben
Sie hat sich von mir entfernt
Sie sagte mir nicht, wohin
Sie gab mir keine Erklärungen
Nur schweigend ging sie fort

War es wegen der Routine
Meiner unbeständigen Liebe
Was konnte geschehen sein
Wenn ich sie doch so sehr geliebt habe
Sie ging und nahm alles mit
Sie nahm von mir sogar den Glauben

Gott, sag mir, wohin sie gegangen ist
Dass ich hingehen werde, wo auch immer, um sie zu suchen
Denn ich bin nicht fähig, allein weiterzumachen
Von ihrem Blick lernte ich
Dass die Augen das Licht der Seele sind
Und dass ich allein unter Tausenden bin, wenn ich sie verliere

Dass der Mond nicht mehr aufgeht
Dass ich niemals Glück habe
Aber dass sie zu mir zurückkehrt, jaaa

Dass die Sterne verlöschen
Dass meine Augen nichts sehen
Aber dass sie zu mir zurückkehrt, jaaa

Von der Liebe zum Vergessen
Gibt es einen großen Abgrund
Schwer zu überqueren
Ich dachte, es wäre ein Spiel
Und ich sah viele leiden
Ich dachte nicht, dass es mir passieren würde
Ich wälze mich im Bett
Und beiße sogar in mein Kissen
Mit dem Wunsch zu fühlen
Die Wärme deiner Küsse
Und mich in deinem Körper zu verlieren
Danach, was macht es schon zu sterben

Auch wenn ich niemals beugte
Diesen Stolz, den ich hochmütig vor dir bewahrte
Er schwand dahin, als ich deinen Abschied spürte, er ist gestorben
Heute bitte ich nur Gott
Dass meine Träume wahr werden können
Denn ich bin nicht fähig, allein weiterzumachen
Dass der Mond nicht mehr aufgeht
Dass ich niemals Glück habe
Aber dass sie zu mir zurückkehrt, jaaa
Dass die Sterne verlöschen
Dass meine Augen nichts sehen
Aber dass sie zu mir zurückkehrt, jaaa
Dass der Mond nicht mehr aufgeht
Dass ich niemals Glück habe
Aber dass sie zu mir zurückkehrt, jaaa
Dass die Sterne verlöschen
Dass meine Augen nichts sehen
Aber dass sie zu mir zurückkehrt, jaaa
Dass sie zu mir zurückkehrt