Confundido - Luis Mateus перевод на немецкий

Confundido

Me siento triste y a veces muy confundido
Vivo un infierno de soledad
La mujer que era para mí lo más querido
Con otro hombre se quiso marchar
A escondidas se solían encontrar y ese día me di cuenta
Que era verdad lo que decían mis amigos en ella tú no puedes confiar

Ese hombre no puede darte lo que yo te he dado
Amor sin pecado, ay, amor de verdad
Solo te pido tengas presente que no estoy llorando
Y lo que estoy cantando, te lo quiero dedicar

Voy a esperar que pase el tiempo
Le pediré al viento que acaricie tu piel
Porque estoy viviendo un mal momento
Estoy en un tormento y tu ríes con él
Y eres tú
Esa estrella que ilumina mi alma
El sol que alumbra todas mis mañanas
Eres tú

Voy a esperar que pase el tiempo
Le pediré al viento que acaricie tu piel
Porque estoy viviendo un mal momento
Estoy en un tormento y tu ríes con él
Y eres tú

Sigo triste como un niño sin sus padres
Que en todos los diciembres quiere estrenar
No soy el joven que sale con sus amigas
Ni aquel pintor famoso que lo van a felicitar

Quiero decirte que rencor no te he guardado
Ni pienso en el pasado porque el presente viviré
Y en un futuro, pienso no sea muy lejano
Amarte de nuevo porque en mis brazos te tendré

Si no lo logro, me tocara solito resignarme
Volver a enamorarme, entregarme otra vez
Señor del cielo, dame valor por Dios te lo suplico
Para esperarla a ella, o amar a otra mujer

Voy a esperar que pase el tiempo
Le pediré al viento que acaricie tu piel
Porque estoy viviendo un mal momento
Estoy en un tormento y tu ríes con él
Y eres tú

Esa estrella que ilumina mi alma
El sol que alumbra todas mis mañanas
Eres tú

Voy a esperar que pase el tiempo
Le pediré al viento que acaricie tu piel
Porque estoy viviendo un mal momento
Estoy en un tormento y tu ríes con él

Voy a esperar que pase el tiempo
Le pediré al viento que acaricie tu piel
Porque estoy viviendo un mal momento
Estoy en un tormento y tu ríes con él

Voy a esperar que pase el tiempo
Le pediré al viento...

Verwirrt

Ich fühle mich traurig und manchmal sehr verwirrt
Ich lebe in einer Hölle der Einsamkeit
Die Frau, die für mich das Liebste war
Wollte mit einem anderen Mann fortgehen
Heimlich trafen sie sich, und an jenem Tag wurde mir klar
Dass es wahr war, was meine Freunde sagten: Auf sie kannst du nicht vertrauen.

Dieser Mann kann dir nicht geben, was ich dir gegeben habe
Sündenlose Liebe, ach, wahre Liebe
Ich bitte dich nur, sei dir bewusst, dass ich nicht weine
Und was ich singe, das möchte ich dir widmen

Ich werde warten, bis die Zeit vergeht
Ich werde den Wind bitten, deine Haut zu streicheln
Denn ich erlebe gerade einen schweren Moment
Ich leide Qualen und du lachst mit ihm
Und das bist du
Jener Stern, der meine Seele erleuchtet
Die Sonne, die all meine Morgen erhellt
Das bist du

Ich werde warten, bis die Zeit vergeht
Ich werde den Wind bitten, deine Haut zu streicheln
Denn ich erlebe gerade einen schweren Moment
Ich leide Qualen und du lachst mit ihm
Und das bist du

Ich bin weiterhin traurig wie ein Kind ohne Eltern
Das jeden Dezember neue Kleider tragen möchte
Ich bin nicht der junge Mann, der mit Freundinnen ausgeht
Noch jener berühmte Maler, dem man gratulieren wird

Ich möchte dir sagen, dass ich keinen Groll gegen dich hege
Ich denke auch nicht an die Vergangenheit, denn ich werde in der Gegenwart leben
Und in einer Zukunft, ich hoffe nicht allzu fern
Dich wieder zu lieben, denn ich werde dich in meinen Armen halten

Wenn mir das nicht gelingt, muss ich mich wohl allein damit abfinden
Mich wieder zu verlieben, mich wieder hinzugeben
Herr des Himmels, gib mir Mut, bei Gott, ich flehe dich an
Um auf sie zu warten oder eine andere Frau zu lieben

Ich werde warten, bis die Zeit vergeht
Ich werde den Wind bitten, deine Haut zu streicheln
Denn ich erlebe gerade einen schweren Moment
Ich leide Qualen und du lachst mit ihm
Und das bist du

Jener Stern, der meine Seele erleuchtet
Die Sonne, die all meine Morgen erhellt
Das bist du

Ich werde warten, bis die Zeit vergeht
Ich werde den Wind bitten, deine Haut zu streicheln
Denn ich erlebe gerade einen schweren Moment
Ich leide Qualen und du lachst mit ihm

Ich werde warten, bis die Zeit vergeht
Ich werde den Wind bitten, deine Haut zu streicheln
Denn ich erlebe gerade einen schweren Moment
Ich leide Qualen und du lachst mit ihm

Ich werde warten, bis die Zeit vergeht
Ich werde den Wind bitten...