Текст и перевод песни Luis Mateus - Muero Por Verla

Qué triste es vivir tan solo señor

De mi se alejo
Sin saber por que
Es tan grande mi tristeza
Hoy no sé qué hacer

El amanecer ya no es como ayer
Juntos desafiando el mundo no había temor

Y hoy busco y no encuentro
La forma de verte
No tengo la fuerza pa' olvidar su amor

Sé que soy cobarde
Pero no lo niego
Porque sin tus besos no puedo vivir

No he tenido suerte en el amor
Porque cuando más seguro estoy
Algo se cruza y turba mis sueños
Y quedo solo otra vez

Por qué si el mundo es tan grande ¿por qué?
Porque tiene que pasarme a mi
Ya estoy cansado de querer tanto
Y de recibir dolor

Siento que muero por verla
Por su amor me está matando esta pena
Siento que muero por verla
Por su amor me está matando esta pena

Donde estas amor
Quiero oír tu voz
Quiero escuchar de tus labios
Te quiero
Siempre junto a ti
Quise caminar

Quise dar ejemplo al mundo
De un amor de verdad

Y hoy todo termina
Por qué me castigas señor
Como una mentira acaba este amor

Lo que te hayan dicho
No es cierto, lo juro ante Dios
Siempre he sido necio y loco por tu amor

Sé que otra vida vas a comenzar
Con el tiempo sé que me olvidaras
Dirás adiós a tantas promesas que juraste no olvidar

Yo seguiré mi camino sin ti
Aunque de pronto me mate el dolor
Me queda solo el bello recuerdo
Que fui tu primer amor

Siento que muero por verla
Por su amor me está matando esta pena
Siento que muero por verla
Por su amor me está matando esta pena
Siento que muero por verla
Por su amor me está matando esta pena
Siento que muero por verla...

Как грустно жить одному, дорогая

Ты ушла от меня,
Не знаю почему
Моя печаль так велика
Что делать, не знаю я

Рассвет уже не тот, что прежде
Мы вместе бросали вызов миру, нам не было страшно

Сейчас я ищу и не нахожу
Способа увидеть тебя
У меня нет сил, чтобы забыть твою любовь

Знаю, что я трус
Но я не отрицаю
Потому что без твоих поцелуев я не могу жить

Мне не везет в любви
Потому что когда я уверенней всего
Что-то случается и нарушает мои мечты
И я снова остаюсь один

Почему этот мир такой большой, почему?
Почему это должно было случиться со мной
Я устал так сильно любить
И получать в ответ только боль

Я чувствую, что умираю от желания тебя увидеть
Твоя любовь убивает меня этим горем
Я чувствую, что умираю от желания тебя увидеть
Твоя любовь убивает меня этим горем

Где ты, моя любовь?
Хочу услышать твой голос
Хочу услышать от тебя
Я люблю тебя
Хотел вечно быть с тобою
Хотел пройти сквозь жизнь

Хотел показать миру на своем примере
Что есть настоящая любовь

А сейчас все кончено
За что ты меня наказываешь, Господи?
Эта любовь завершается, как ложь

Что бы тебе ни говорили
Это неправда, клянусь Богом
Я всегда был безрассудным и сумасшедшим от любви к тебе

Знаю, что ты начнешь новую жизнь
Со временем ты забудешь меня
Ты скажешь «Прощай» всем обещаниям, которые клялась не забывать

Я буду идти своим путем без тебя
Даже если боль вскоре убьет меня
У меня останется лишь прекрасное воспоминание
О том, что я был твоей первой любовью

Я чувствую, что умираю от желания тебя увидеть
Твоя любовь убивает меня этим горем
Я чувствую, что умираю от желания тебя увидеть
Твоя любовь убивает меня этим горем
Я чувствую, что умираю от желания тебя увидеть
Твоя любовь убивает меня этим горем
Я чувствую, что умираю от желания увидеть тебя...