Текст и перевод песни Luis Mateus - Nos Egaño a los Dos

Nos Egaño a los Dos

I

(Luis Mateus)

Estoy llorando y no lo puedo evitar,
¿Por qué se ha ido y no la puedo olvidar?
Y se ha marchado para nunca volver,
Estoy sufriendo, ya no se que hacer.
A esa mujer le entregué el corazón,
Le di mi vida, le di todo mi amor
Y una mañana de mí se alejó,
Me abandonó sin darme explicación.

(Uriel Henao)

Amigo mío, ¿qué te esta pasando?
Ya no llores, ya no llores, ya no llores,
Por esa mujer,
No vale la pena sufrir por alguien
Que no supo valorar el amor de un hombre fiel
Amigo mío, deja que se vaya,
Ya no sufras, ya no sufras, ya no sufras
Por un mal querer,
Ella te engañaba con otro hombre,
Y con él se ha marchado, ella nunca te fue fiel.

(Hablando)

(Luis Mateus)

Compadre Uriel Henao, usted que es mi gran amigo
Le confieso, ¡no sé que pasó! ¡no sé!

(Uriel Henao)

Sí, compadre Luis Mateus. Tienes que olvidar a esa
Mujer. ¡Olvídala! ¡Olvídala!

II

(Luis Mateus)

Nunca pensé que ella me traicionara,
Lo que queria simplemente se lo daba,
Pero jugó con mis sentimientos,
Guardó rencor dentro de mi alma.

(Uriel Henao)

Oye, mi hermano, no vale la pena,
Tú sigues siendo una persona buena,
En este mundo hay miles de mujeres.

(Luis Mateus)

Tarde o temprano, alguna me llega.

(Uriel Henao)

Amigo mío, sigue adelante,
Mejor olvídala, olvídala, olvídala.
Duele el corazón.

(Luis Mateus)

Gracias, amigo, por estas palabras.

(Uriel Henao)

Amigo mío, a mi también me engañó.

Elle nous a trompés tous les deux

Je

(Luis Mateus)

Je pleure et je ne peux pas m'empêcher,
Pourquoi est-elle partie et je ne peux pas l'oublier ?
Et elle est partie pour ne jamais revenir,
Je souffre, je ne sais plus quoi faire.
Je lui ai donné mon cœur,
Je lui ai donné ma vie, je lui ai donné tout mon amour
Et un matin elle s'est éloignée de moi,
Elle m'a abandonné sans m'expliquer.

(Uriel Henao)

Mon ami, qu'est-ce qui t'arrive ?
Ne pleure plus, ne pleure plus, ne pleure plus,
Pour cette femme,
Ce n'est pas la peine de souffrir pour quelqu'un
Qui n'a pas su apprécier l'amour d'un homme fidèle
Mon ami, laisse-la partir,
Ne souffre plus, ne souffre plus, ne souffre plus
Pour un mauvais amour,
Elle te trompait avec un autre homme,
Et elle est partie avec lui, elle ne t'a jamais été fidèle.

(Parlant)

(Luis Mateus)

Mon compère Uriel Henao, vous qui êtes mon grand ami
Je vous avoue, je ne sais pas ce qui s'est passé ! Je ne sais pas !

(Uriel Henao)

Oui, mon compère Luis Mateus. Tu dois oublier cette
Femme. Oublie-la ! Oublie-la !

II

(Luis Mateus)

Je n'aurais jamais pensé qu'elle me trahirait,
Je lui donnais tout ce qu'elle voulait simplement,
Mais elle a joué avec mes sentiments,
Elle a gardé de la rancune dans mon âme.

(Uriel Henao)

Écoute, mon frère, ça ne vaut pas la peine,
Tu es toujours une bonne personne,
Il y a des milliers de femmes dans ce monde.

(Luis Mateus)

Tôt ou tard, l'une d'elles me trouvera.

(Uriel Henao)

Mon ami, continue d'avancer,
Oublie-la, oublie-la, oublie-la.
Le cœur souffre.

(Luis Mateus)

Merci, mon ami, pour ces paroles.

(Uriel Henao)

Mon ami, elle m'a aussi trompé.