Текст и перевод песни Luis Mateus - Olvidame

Olvidame

Hasta aquí ha llegado mi papel
Porque el otro más no quiero ser
Me cansé de tu juego, de ser el amante
La otra mitad de tu vida vacía

Olvídame, él te ama no lo engañes
Olvídame y valora sus detalles
Olvídame sí se entera de lo nuestro
Es posible que no te perdone

Olvídame, por favor no me cuestiones
Olvídame que yo tengo mil razones
Olvídame, no te quemes las neuronas
Buscándole el por qué a este absurdo

Y esa tonta historia, si el pecado no es amor
Solo deja un mal sabor ya tercero es tanto daño

Olvídame, él te ama no lo engañes
Olvídame y valora sus detalles
Olvídame, si se entera de lo nuestro
Es posible que no te perdone

Nuestro capitulo quedo cerrado
Has de cuenta que nada ha pasado
Porque él no se merece que tú lo traiciones
Si toda su vida a ti te la ha entregado

Olvídame, él te ama no lo engañes
Olvídame y valora sus detalles
Olvídame, si se entera de lo nuestro
Es posible que no te perdone

Olvídame, por favor no me cuestiones
Olvídame, que yo tengo mil razones
Olvídame, no te quemes las neuronas
Buscándole el por qué a este absurdo

Y esa tonta historia, si el pecado no es amor
Solo deja un mal sabor ya tercero es tanto daño

Olvídame, él te ama no lo engañes
Olvídame y valora sus detalles
Olvídame, si se entera de lo nuestro
Es posible que no te perdone

Olvídame...

Oublie-moi

C’est ici que mon rôle se termine
Car je ne veux plus être l’autre
J’en ai assez de ton jeu, d’être l’amant
L’autre moitié de ta vie vide

Oublie-moi, il t’aime, ne le trompe pas
Oublie-moi et apprécie ses détails
Oublie-moi, s’il apprend notre histoire
Il est possible qu’il ne te pardonne pas

Oublie-moi, s’il te plaît, ne me questionne pas
Oublie-moi, j’ai mille raisons
Oublie-moi, ne te brûle pas les neurones
En cherchant le pourquoi de cet absurde

Et cette histoire stupide, si le péché n’est pas l’amour
Ne laisse qu’un mauvais goût, déjà le troisième, c’est beaucoup de mal

Oublie-moi, il t’aime, ne le trompe pas
Oublie-moi et apprécie ses détails
Oublie-moi, s’il apprend notre histoire
Il est possible qu’il ne te pardonne pas

Notre chapitre est clos
Fais comme si rien ne s’était passé
Parce qu’il ne mérite pas que tu le trahisses
S’il t’a donné toute sa vie

Oublie-moi, il t’aime, ne le trompe pas
Oublie-moi et apprécie ses détails
Oublie-moi, s’il apprend notre histoire
Il est possible qu’il ne te pardonne pas

Oublie-moi, s’il te plaît, ne me questionne pas
Oublie-moi, j’ai mille raisons
Oublie-moi, ne te brûle pas les neurones
En cherchant le pourquoi de cet absurde

Et cette histoire stupide, si le péché n’est pas l’amour
Ne laisse qu’un mauvais goût, déjà le troisième, c’est beaucoup de mal

Oublie-moi, il t’aime, ne le trompe pas
Oublie-moi et apprécie ses détails
Oublie-moi, s’il apprend notre histoire
Il est possible qu’il ne te pardonne pas

Oublie-moi...