Текст и перевод песни Luis Mateus - Que Regrese a Mi

Que Regrese a Mi

Con los pelos de punta
No podía creerlo
Se ha alejado de mí
No me dijo hacia donde
No me dio explicaciones
Solo en silencio se marchó

Seria por la rutina
De mi amor inconstante
Que pudo suceder
Si tanto la he querido
Se fue y se llevó todo
Se llevó de mí hasta la fe

Dios dime a donde se fue
Que yo iré donde sea a buscarle
Pues no soy capaz de seguir solo adelante
De su mirada aprendí
Que los ojos son la luz del alma
Y que solo estoy entre miles si la pierdo

Que no salga más la luna
Que nunca tenga fortuna
Pero que regrese a mí, yyy

Que se apaguen los luceros
Que mis ojos no vean nada
Pero que regrese a mí, yyy

Del amor al olvido
Hay un abismo grande
Difícil de cruzar
Yo pensé que era un juego
Y vi a muchos sufriendo
No pensé que me pasaría a mí
Doy vueltas en la cama
Y hasta muerdo mi almohada
Con deseos de sentir
El calor de tus besos
Y perderme en tu cuerpo
Después de eso que importa morir

Aunque jamás doblegue
Ese orgullo que altivo mantuve ante ti
Se desvaneció al sentir tu adiós, ha muerto
Hoy solo le pido a Dios
Que mis sueños puedan realizarse
Pues no soy capaz de seguir solo adelante

Que no salga más la luna
Que nunca tenga fortuna
Pero que regrese a mí, yyy
Que se apaguen los luceros
Que mis ojos no vean nada
Pero que regrese a mí, yyy
Que no salga más la luna
Que nunca tenga fortuna
Pero que regrese a mí, yyy
Que se apaguen los luceros
Que mis ojos no vean nada
Pero que regrese a mí, yyy
Que regrese a mi

Qu'elle revienne à moi

Les cheveux hérissés
Je ne pouvais pas le croire
Elle s'est éloignée de moi
Elle ne m'a pas dit où
Elle ne m'a pas donné d'explications
Elle est partie en silence

Serait-ce à cause de la routine
De mon amour inconstant
Que s'est-il passé
Si je l'ai tant aimée
Elle est partie et a tout emporté
Elle a emporté même ma foi

Dieu, dis-moi où elle est allée
J'irai où elle est pour la retrouver
Car je ne suis pas capable de continuer seul
De son regard, j'ai appris
Que les yeux sont la lumière de l'âme
Et que je ne suis que l'un parmi des milliers si je la perds

Que la lune ne se lève plus
Qu'elle n'ait jamais de chance
Mais qu'elle revienne à moi, yyy

Que les étoiles s'éteignent
Que mes yeux ne voient plus rien
Mais qu'elle revienne à moi, yyy

De l'amour à l'oubli
Il y a un grand abîme
Difficile à traverser
Je pensais que c'était un jeu
Et j'ai vu beaucoup de gens souffrir
Je n'aurais jamais pensé que ça m'arriverait
Je tourne en rond dans mon lit
Et je mords même mon oreiller
Avec le désir de sentir
La chaleur de tes baisers
Et me perdre dans ton corps
Après ça, peu importe la mort

Bien que je n'ai jamais plié
Cette fierté que j'ai toujours eue envers toi
Elle s'est effondrée en sentant ton adieu, elle est morte
Aujourd'hui, je demande seulement à Dieu
Que mes rêves puissent se réaliser
Car je ne suis pas capable de continuer seul

Que la lune ne se lève plus
Qu'elle n'ait jamais de chance
Mais qu'elle revienne à moi, yyy
Que les étoiles s'éteignent
Que mes yeux ne voient plus rien
Mais qu'elle revienne à moi, yyy
Que la lune ne se lève plus
Qu'elle n'ait jamais de chance
Mais qu'elle revienne à moi, yyy
Que les étoiles s'éteignent
Que mes yeux ne voient plus rien
Mais qu'elle revienne à moi, yyy
Qu'elle revienne à moi