Rey Sin Reina - Luis Mateus перевод на немецкий

Rey Sin Reina

Ojalá que siempre sople el viento a tu favor
Que nunca tengas que llorar por amor
Y quedarte sola como hoy me dejas
Orare, para que vayan en buen camino tus pies
Para que nunca, nunca, puedas ver soles oscuros
Cuando amanece

Si pudiera volar lejos del recuerdo que me dejan tus recuerdos
Llegaría hasta Neptuno
Sembraría flores blancas y en un agujero negro
Tus recuerdos tiraría

Pero soy rey de un castillo de naipes sin reina sin fe
Un libro sin letras que nadie puede leer
Un caminante sin camino, un mundo al revés
La magia de un poeta que se perdió

Y por ti seria rey de los valles para verte reír
Que apostaría mi suerte sabiendo que voy a perder
Pero no perderte a ti

Pero soy rey de un castillo de naipes sin reina sin fe
Un libro sin letras que nadie puede leer
Un caminante sin camino un mundo al revés
La magia de un poeta que se perdió
Soy sin ti

No pensé, que siendo tan linda pudieras tener
Tanta sangre fría dentro de la piel
Y dejando tachados mis días
Imagine que escapaste de un cuento de hadas
Pero veo que de otra historia salió tu alma y dejaste
Un sabor amargo
Hoy mis días son tan largos que puedo decir que entre mi calendario encontrare febrero treinta
Ya puedes imaginarme caminando en la tristeza porque triste tú me dejas

Y por ti, iría hasta el polo norte a sacar hielo por ti
Que me resbalé si por ti todo lo perdí
Y vivir caminado en un mundo de recuerdos
Con ese frío que quema mi alma y mis huesos
Y por ti seria rey de los valles para verte reír
Que apostaría mi suerte sabiendo que voy a perder
Pero no perderte a ti

Pero soy rey de un castillo de naipes sin reina sin fe
Un libro sin letras que nadie puede leer
Un caminante sin camino, un mundo al revés
La magia de un poeta que se perdió

König ohne Königin

Hoffentlich weht der Wind immer zu deinen Gunsten
Dass du niemals wegen der Liebe weinen musst
Und allein bleibst, so wie du mich heute verlässt
Ich werde beten, damit deine Füße einen guten Weg gehen
Damit du niemals, niemals dunkle Sonnen siehst
Wenn der Tag anbricht

Wenn ich weit wegfliegen könnte von der Erinnerung, die deine Erinnerungen mir hinterlassen
Würde ich bis zum Neptun gelangen
Ich würde weiße Blumen säen und in einem schwarzen Loch
Würde ich deine Erinnerungen werfen

Aber ich bin König eines Kartenhauses ohne Königin, ohne Glauben
Ein Buch ohne Buchstaben, das niemand lesen kann
Ein Wanderer ohne Weg, eine verkehrte Welt
Die Magie eines Dichters, der verloren ging

Und für dich wäre ich König der Täler, um dich lachen zu sehen
Dass ich mein Glück wetten würde, wissend, dass ich verlieren werde
Aber dich nicht zu verlieren

Aber ich bin König eines Kartenhauses ohne Königin, ohne Glauben
Ein Buch ohne Buchstaben, das niemand lesen kann
Ein Wanderer ohne Weg, eine verkehrte Welt
Die Magie eines Dichters, der verloren ging
Bin ich ohne dich

Ich dachte nicht, dass du, so schön wie du bist, haben könntest
So viel kaltes Blut unter der Haut
Und meine Tage durchgestrichen hinterlässt
Ich stellte mir vor, dass du aus einem Märchen entkommen wärst
Aber ich sehe, dass deine Seele aus einer anderen Geschichte kam und du hinterlassen hast
Einen bitteren Geschmack
Heute sind meine Tage so lang, dass ich sagen kann, dass ich in meinem Kalender den dreißigsten Februar finden werde
Du kannst dir mich schon vorstellen, wie ich in Traurigkeit wandle, denn traurig lässt du mich zurück

Und für dich würde ich bis zum Nordpol gehen, um Eis für dich zu holen
Was macht es schon, wenn ich falle, da ich für dich alles verlor
Und in einer Welt der Erinnerungen wandelnd zu leben
Mit dieser Kälte, die meine Seele und meine Knochen verbrennt
Und für dich wäre ich König der Täler, um dich lachen zu sehen
Dass ich mein Glück wetten würde, wissend, dass ich verlieren werde
Aber dich nicht zu verlieren

Aber ich bin König eines Kartenhauses ohne Königin, ohne Glauben
Ein Buch ohne Buchstaben, das niemand lesen kann
Ein Wanderer ohne Weg, eine verkehrte Welt
Die Magie eines Dichters, der verloren ging