Ay cariño - Luis Miguel перевод на немецкий

Ay cariño

¿De qué estás hecha tú?
¿De qué estás hecha?
Que cuando estoy contigo
Mis alas tiemblan

¿De qué estás hecha tú? Que si te vas
Se va detrás de ti mi vida entera
Dejándome en el aire en el vacío, noches sin estrellas
Y un oscuro y frío amanecer

A donde vayas tú, yo iré contigo
Y si te quedas tú, también me quedo
Ya me aprendí tu, voz también tus besos
Ya eres mi otra mitad, mi gran locura

A donde vayas tú, yo iré contigo
Y si te quedas tú, también me quedo
Feliz oyendo el ritmo de la cuna
Sabiendo que mi hogar está en tu cuerpo

Ay, cariño
Las cosas más bonitas de la vida
Ayer aún no sabía que existías
Y hoy si no estás conmigo estoy perdido

¿De qué estás hecha tú?
¿De qué materia? De gotas de rocío, de luna llena
¿De qué estás hecha tú? Que si te vas
Se va detrás de ti mi vida entera

Dejándome en el aire en el vacío, noches sin estrellas
Y un oscuro y frio amanecer

A donde vayas tú, yo iré contigo
Y si te quedas tú, también me quedo
Ya me aprendí tu voz, también tus besos
Ya eres mi otra mitad, mi gran locura

A donde vayas tú, yo iré contigo
Y si te quedas tú, también me quedo
Feliz oyendo el ritmo de la cuna
Sabiendo que mi hogar está en tu cuerpo

Ay, cariño
Las cosas más bonitas de la vida
Ayer aún no sabía que existías
Y hoy si no estás conmigo estoy perdido

Ay, cariño
Las cosas más bonitas de la vida
Ayer aún no sabía que existías
Y hoy si no estás conmigo estoy perdido

Oh Liebling

Woraus bist du gemacht?
Woraus bist du gemacht?
Dass, wenn ich bei dir bin,
Meine Flügel zittern

Woraus bist du gemacht? Dass, wenn du gehst,
Mein ganzes Leben dir folgt
Mich in der Leere zurücklässt, Nächte ohne Sterne
Und ein dunkler und kalter Tagesanbruch

Wohin du gehst, werde ich mit dir gehen
Und wenn du bleibst, bleibe ich auch
Ich kenne schon deine Stimme, auch deine Küsse
Du bist schon meine andere Hälfte, mein großer Wahnsinn

Wohin du gehst, werde ich mit dir gehen
Und wenn du bleibst, bleibe ich auch
Glücklich, den Rhythmus der Wiege hörend
Wissend, dass mein Zuhause in deinem Körper ist

Oh, Liebling
Die schönsten Dinge des Lebens
Gestern wusste ich noch nicht, dass du existierst
Und heute, wenn du nicht bei mir bist, bin ich verloren

Woraus bist du gemacht?
Aus welchem Stoff? Aus Tautropfen, aus Vollmond
Woraus bist du gemacht? Dass, wenn du gehst,
Mein ganzes Leben dir folgt

Mich in der Leere zurücklässt, Nächte ohne Sterne
Und ein dunkler und kalter Tagesanbruch

Wohin du gehst, werde ich mit dir gehen
Und wenn du bleibst, bleibe ich auch
Ich kenne schon deine Stimme, auch deine Küsse
Du bist schon meine andere Hälfte, mein großer Wahnsinn

Wohin du gehst, werde ich mit dir gehen
Und wenn du bleibst, bleibe ich auch
Glücklich, den Rhythmus der Wiege hörend
Wissend, dass mein Zuhause in deinem Körper ist

Oh, Liebling
Die schönsten Dinge des Lebens
Gestern wusste ich noch nicht, dass du existierst
Und heute, wenn du nicht bei mir bist, bin ich verloren

Oh, Liebling
Die schönsten Dinge des Lebens
Gestern wusste ich noch nicht, dass du existierst
Und heute, wenn du nicht bei mir bist, bin ich verloren